Intervento integrale di Vladimir Putin e del Primo Ministro della Repubblica dell'Iraq Muhammed Shia Al Sudani al Russian Energy Week Forum a Mosca

Trascrizione e traduzione integrale dell'intervento di Vladimir Putin alla seduta plenaria del Russian Energy Week Forum dell'11 ottobre 2023 a Mosca, compreso il dibattito anche sul Medio Oriente

Vladimir Putin e il Primo Ministro della Repubblica dell'Iraq Muhammed Shia Al Sudani hanno partecipato alla sessione plenaria del forum internazionale della Settimana dell'energia russa.

Il forum di quest'anno è la sesta edizione della Settimana dell'energia russa. Il tema centrale dell'evento è La nuova realtà dell'energia globale: Costruire il futuro. Il conduttore del canale panarabo Al Ghad, Amro Abdelhamid, ha moderato la tavola rotonda.

I partecipanti alla Settimana dell'energia russa (oltre 4.000 da più di 60 Paesi) comprendono rappresentanti dei governi, amministratori delegati delle principali società e organizzazioni energetiche, scienziati ed esperti.

Il programma principale della Settimana dell'energia russa si svolge dall'11 al 13 ottobre a Mosca.

* * *

Amro Abdelhamid: Buon pomeriggio, signore e signori. Benvenuti alla Settimana dell'energia russa. Voglio anche dare il benvenuto ai relatori di questa sessione plenaria, il Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin e il Primo Ministro della Repubblica dell'Iraq Muhammed Shia Al-Sudani.

Mi chiamo Amro Abdelhamid. Sono un giornalista televisivo della rete televisiva panaraba Al Ghad, che trasmette dal Cairo. Sono anche direttore generale del Centro di studi arabo-eurasiatici.

Prima di invitare il Presidente Vladimir Putin a tenere il suo discorso, vorrei sottolineare che questa è la prima volta che un leader di un Paese arabo partecipa a questo forum. La Settimana dell'energia russa è diventata una grande piattaforma internazionale per discutere questioni di attualità legate all'industria dei combustibili e dell'energia.

Durante il forum dell'anno scorso, il Presidente Putin si è limitato a fare delle osservazioni, mentre oggi è un oratore a tutti gli effetti dell'evento principale. È una grande fortuna per me, perché molti anni fa ho avuto l'onore di intervistarlo e ora posso fargli ancora una volta delle domande, non solo sull'energia.

Signor Presidente, a lei la parola.

Presidente della Russia Vladimir Putin: Signor Primo Ministro della Repubblica dell'Iraq, Signore e signori, amici.

Vorrei salutare i partecipanti e gli ospiti della Settimana dell'energia russa.

Per la sesta volta, qui a Mosca, questo forum ha riunito i responsabili delle principali compagnie energetiche e degli istituti di ricerca, politici, esperti russi e stranieri per valutare le tendenze e le prospettive dell'energia globale, scambiare opinioni sulle sfide che il settore energetico e dei combustibili mondiale deve affrontare e discutere su come garantire la stabilità a lungo termine dei mercati energetici del pianeta.

Ciò è particolarmente importante oggi che l'economia globale si sta trasformando in un modello multipolare con diversi centri di crescita e il posto, il ruolo e l'importanza di ciascun Paese sono definiti dal modo in cui risponde a questi processi profondi e irreversibili e dall'efficienza con cui può difendere la propria sovranità economica, industriale, tecnologica ed energetica, riaggiustando gli investimenti, il commercio e i legami di cooperazione.

Anche l'economia russa sta attraversando questa fase di trasformazione strutturale. La geografia del commercio estero, così come l'occupazione e la situazione del settore stanno cambiando. Stanno emergendo nuove prospettive di mercato per le piccole e medie imprese.

Anche il settore russo dei combustibili e dell'energia sta assistendo a cambiamenti fondamentali. Questi riguardano tutte le aree del settore, tra cui la produzione e la lavorazione delle materie prime energetiche, i servizi e la logistica, nonché l'interazione con i nostri partner stranieri.

Oggi vorrei approfondire quattro elementi chiave di questa trasformazione, che tengono conto di fattori esterni ma che, a mio avviso, sono di natura fondamentale e fanno parte della strategia sovrana e a lungo termine del nostro Paese.

In primo luogo, la nostra priorità fondamentale è garantire l'approvvigionamento del mercato nazionale, per assicurare una sufficiente disponibilità di combustibili e risorse energetiche all'interno del Paese. Vorrei sottolineare che questo non riguarda solo le esigenze attuali delle nostre imprese e dei nostri cittadini. Lavoreremo costantemente allo sviluppo qualitativo del nostro mercato e all'espansione della sua capacità. Abbiamo un enorme potenziale in questo senso.

Un esempio positivo in questo senso è la nostra industria del gas. Vorrei ricordare che abbiamo lanciato un programma sociale di fornitura di gas a livello nazionale nel 2021. L'obiettivo è quello di collegare alla rete del gas tutte le case dei villaggi e delle città che dispongono di una rete di distribuzione del gas.

Nei primi anni del programma, abbiamo creato l'infrastruttura tecnica per collegare più di un milione di famiglie alla rete del gas e ne abbiamo già collegate 375.000.

L'anno scorso abbiamo deciso che il programma sarebbe continuato a tempo indeterminato. Inoltre, abbiamo esteso il programma a poliambulatori, ospedali e scuole in cui il sistema di riscaldamento può essere convertito al gas.

Durante la Settimana dell'energia russa tenutasi un anno fa, ho proposto di fornire assistenza mirata alle persone che desiderano che le loro case private siano collegate alla rete del gas. Il governo sovvenzionerà la spesa per l'acquisto di attrezzature e la posa di tubi nei loro terreni per un massimo di 100.000 rubli per famiglia.

Circa 52.000 cittadini aventi diritto hanno approfittato di questa opportunità, tra cui famiglie numerose e persone a basso reddito, che hanno potuto collegare le loro case alla rete del gas in modo rapido e relativamente economico, rendendo la loro vita più facile e confortevole.

Propongo di ampliare l'elenco dei cittadini che hanno accesso ai sussidi per l'acquisto e l'installazione di impianti a gas, aggiungendovi i partecipanti alle operazioni militari speciali e le loro famiglie, le persone con disabilità più gravi e le famiglie con figli disabili.

Vorrei aggiungere che abbiamo lanciato una serie di progetti strategici per lo sviluppo del sistema di gasdotti del Paese. Essi mirano ad aumentare la disponibilità di gas naturale per le aziende, gli impianti industriali, le città e i paesi.

È previsto il collegamento dei sistemi di gasdotti della Russia occidentale e orientale. Durante la prima fase di questo progetto, collegheremo i gasdotti Power of Siberia e Sakhalin - Khabarovsk - Vladivostok, per poi collegarli al sistema unificato di fornitura di gas del Paese. Insieme alla costruzione del gasdotto Power of Siberia-2, questo permetterà di fornire gas a molte regioni della Siberia e dell'Estremo Oriente russo.

Discutiamo regolarmente i progressi di questi piani con il Governo e con le aziende, anche in occasione degli incontri sullo sviluppo delle città dell'Estremo Oriente. Sono stati elaborati i cosiddetti piani generali per lo sviluppo delle città della Yakutia, della Buryatia, dei territori di Khabarovsk, Primorye e Trans-Baikal, della Regione dell'Amur e della Regione Autonoma Ebraica, nonché per Krasnoyarsk.

È stato avviato un progetto per l'installazione di un sistema pubblico di fornitura di gas basato sul GNL nel Territorio della Kamchatka. La Regione di Murmansk e la Carelia saranno collegate a una diramazione del gasdotto Volkhov - Murmansk - Belokamenka. Il gasdotto sarà posato per un progetto di GNL nella penisola di Kola. Ma una parte della sua capacità, fino a 10 miliardi di metri cubi all'anno, sarà utilizzata per fornire gas alle strutture industriali e sociali e agli edifici residenziali della Carelia e della Regione di Murmansk, nonché per sviluppare una produzione di energia elettrica rispettosa dell'ambiente.

Vorrei sottolineare che l'anno scorso la Russia ha registrato un consumo energetico record, e c'è motivo di credere che quest'anno sarà superato. Non è necessario essere un esperto per sapere che se il consumo di energia cresce, significa che l'economia è in crescita. Infatti, questa conclusione è stata confermata anche da altri dati.

Vorrei sottolineare che si tratta di un indicatore qualitativo e integrato che riflette le tendenze positive dell'economia e della sfera sociale russa. Il numero di consumatori è in crescita; l'apertura di nuovi impianti di produzione e di infrastrutture, che creano nuovi posti di lavoro, stimola la domanda di elettricità.

A questo proposito, miglioreremo costantemente l'affidabilità della fornitura di energia alle regioni. Le reti e le linee elettriche devono funzionare in modo fluido e sostenibile e consentire una riserva per l'ulteriore sviluppo dei territori. Allo stesso tempo, presteremo particolare attenzione al miglioramento dell'efficienza energetica dell'industria, dei servizi e dei trasporti.

Vorrei ricordarvi che abbiamo elaborato dei piani per potenziare le reti elettriche nelle regioni in cui è più necessario. Non sto qui a elencarli, ma ci sono circa dieci regioni di questo tipo.

Vorrei ricordare al Governo che tutti i programmi regionali in tal senso devono essere finanziati per intero. I fondi del bilancio federale sono stati stanziati per sostenere tali programmi.

Inoltre, la stabilità e i prezzi accessibili per l'elettricità, le materie prime e i combustibili sono una condizione fondamentale per garantire uno sviluppo sicuro e a lungo termine del mercato dell'energia.

Come forse saprete, negli ultimi mesi abbiamo subito un'impennata dei prezzi della benzina e del gasolio. Per affrontare questo problema, il Governo ha adottato una serie di misure per riportare la situazione alla normalità.

Richiamo ancora una volta l'attenzione delle nostre principali compagnie energetiche sull'importanza di dare priorità alle forniture di carburante per i nostri consumatori nazionali. Esorto il Governo ad agire in modo proattivo e ad attuare misure preventive prima che la situazione si aggravi.

La massimizzazione del valore aggiunto e l'avanzamento della lavorazione profonda di petrolio e gas sono il secondo obiettivo strategico e sistemico del settore russo dei combustibili e dell'energia.

Abbiamo compiuto progressi sostanziali in quest'area. Progetti ambiziosi di trasformazione del petrolio e del gas in prodotti chimici, compresi progetti a partecipazione e sostegno statale, sono in fase di pianificazione e attuazione.

È stato avviato un impianto petrolchimico a Tobolsk. L'impianto di trattamento del gas dell'Amur sta espandendo la sua capacità. Il complesso di produzione e trattamento del gas naturale liquefatto di Ust-Luga e il complesso chimico del gas Amur sono entrambi in costruzione.

È fondamentale continuare a sostenere questi progetti e rafforzare ulteriormente il potenziale di settori economici come i polimeri a grande tonnellaggio, la chimica a medio e basso tonnellaggio e la raffinazione del petrolio, dove sono in corso notevoli sforzi di modernizzazione.

Permettetemi di sottolinearlo: I progetti russi relativi ai combustibili e ai complessi energetici si basano sempre più su tecnologie, attrezzature, macchinari e software nazionali.

Questo ci porta alla terza dimensione della trasformazione strutturale del complesso dei combustibili e dell'energia. Si tratta di raggiungere la completa sovranità all'interno dell'industria, compresa la sovranità tecnologica, del personale e finanziaria. Dovremo aumentare drasticamente il volume e la quota di attrezzature di produzione russa, soprattutto di quelle critiche, innalzare il livello di formazione del personale qualificato a un nuovo livello e, naturalmente, formare i nostri meccanismi di finanziamento dei progetti di investimento.

In particolare, stiamo lavorando costantemente per creare e introdurre macchinari e attrezzature nazionali per il settore del petrolio e del gas e per la trasmissione di energia.

Dal 2014 abbiamo prodotto con successo oltre 140 tipi di apparecchiature, tra cui attrezzature per la perforazione e la produzione di idrocarburi, apparecchiature per il trasferimento di calore, catalizzatori e agenti, cavi e interruttori ad alta tensione e molto altro.

Vorrei ricordarvi che, insieme ai nostri colleghi del Governo e delle compagnie petrolifere e del gas, abbiamo concordato di formare importanti ordini integrati per macchinari e attrezzature di fabbricazione russa. Dobbiamo consolidare gli sforzi e le risorse dello Stato, delle imprese private e degli istituti di sviluppo in ogni area innovativa necessaria al settore dei combustibili e dell'energia, prima di tutto.

Per esempio, la VEB, insieme a Skoltech e alle società di servizi, sta lavorando a investimenti in progetti relativi alla produzione di attrezzature per la produzione di petrolio e gas, comprese quelle per lo sviluppo di giacimenti difficili da recuperare.

So che si tratta di un compito complesso e difficile. È necessario comprendere gli interessi e le esigenze del settore, sia attuali che a lungo termine. Tuttavia, chiedo al Governo di accelerare questo lavoro e di creare un pacchetto di ordini a lungo termine per gli sviluppatori e i produttori di attrezzature per il settore dei combustibili e dell'energia.

Vorrei anche chiedervi di accelerare la transizione dai sistemi di standardizzazione e certificazione stranieri a quelli di produzione russa per il settore petrolifero, del gas e petrolchimico. Ciò contribuirà a dare un ulteriore impulso alla sostituzione delle importazioni nel settore energetico.

Vorrei citare anche il software. Le nostre aziende produttrici di carburante e di energia stanno già lavorando per introdurre software e soluzioni russe.

Vorrei sottolineare che, quando si utilizza un software russo, è molto importante garantire la continuità operativa degli impianti di produzione, considerare tutti i rischi e, naturalmente, adottare le pratiche più avanzate e di successo.

Abbiamo già degli esempi da seguire. Mi riferisco al settore nucleare, che sta aumentando il suo ruolo nel bilancio energetico della Russia. Rappresenta circa il 20% di tutta l'energia elettrica del Paese e l'anno scorso le nostre centrali nucleari hanno stabilito un nuovo record di produzione.

La scuola di ingegneria russa non è solo forte in termini di costruzione e manutenzione di impianti nucleari, ma ha pochissima concorrenza a livello globale. Rosatom sta costruendo 22 centrali all'estero contemporaneamente, voglio ribadire, contemporaneamente. Si tratta di quasi l'80% del mercato globale. E questo include la centrale nucleare di Akkuyu in Turchia, che è il primo progetto estero che i nostri esperti aiuteranno a realizzare e mantenere durante l'intero ciclo di vita, dalla progettazione allo smantellamento.

La scorsa settimana è stato caricato il combustibile nella centrale di Rooppur, in Bangladesh. La quarta unità di potenza della centrale nucleare di El Dabaa, in Egitto, è in fase di costruzione prima del previsto. Questo è il nostro progetto di punta nel continente africano, ma non si limita alla costruzione dell'impianto. Infatti, stiamo collaborando con gli specialisti egiziani e con i nostri amici egiziani per sviluppare da zero l'industria dell'energia nucleare in quel Paese, che comprende la formazione del personale, il supporto alla manutenzione e così via. In altre parole, stiamo aiutando l'Egitto a intraprendere la strada dello sviluppo energetico sovrano.

Questo approccio integrato e sistemico è uno dei principali vantaggi competitivi di Rosatom, per non parlare dei suoi standard di sicurezza e affidabilità tradizionalmente elevati.

Per ribadire che la Russia è completamente indipendente in termini di tecnologia, sia in fase di costruzione che di manutenzione delle centrali nucleari. Allo stesso tempo, non siamo contrari alla partecipazione di aziende di Paesi terzi nella costruzione di centrali nucleari da noi progettate.

È importante notare che la Russia si sta espandendo verso nuove aree di generazione nucleare, come le centrali nucleari onshore e galleggianti a bassa capacità. Il primo impianto galleggiante, l'Akademik Lomonosov, è entrato in funzione in Chukotka nel 2020. Altre quattro unità di questo tipo saranno installate nel prossimo futuro. La prima centrale nucleare terrestre a bassa capacità della Russia è in costruzione in Yakutia.

L'industria dell'energia idroelettrica è un altro esempio del successo dello sviluppo delle competenze nazionali. L'esperienza accumulata, le proprie soluzioni tecnologiche e il potenziale unico delle risorse idriche russe aprono grandi opportunità per la costruzione di centrali idroelettriche, che forniranno energia economica e completamente verde a città e paesi, impianti industriali e agricoli e abitazioni.

Sviluppando l'energia idroelettrica, saremo in grado di fare progressi nell'affrontare il problema delle inondazioni stagionali. La regolazione del deflusso e l'accumulo dell'acqua delle inondazioni nei serbatoi degli impianti idroelettrici non solo ridurrà le perdite dovute ai disastri naturali, ma creerà anche riserve di volume elevato di acqua pulita, una delle risorse più ricercate al mondo.

Vorrei aggiungere che la russa RusHydro ha partecipato alla progettazione e alla costruzione di oltre 350 impianti in 54 Paesi. Oggi l'azienda fornisce le sue soluzioni tecnologiche a 17 Paesi, tra cui quelli dell'Africa, del Medio Oriente, dell'Asia centrale e dell'America Latina, favorendo il trasferimento di tecnologie e fornendo supporto ingegneristico per l'intera durata di vita degli impianti, che è di 50-70 anni. In altre parole, l'azienda stipula contratti a lungo termine che contribuiscono a creare forti legami non solo tra le aziende, ma anche tra i Paesi.

Esorto i ministeri e le agenzie competenti a fornire un ampio sostegno alle nostre aziende impegnate nella costruzione di progetti energetici all'estero, nell'esportazione di ingegneria e servizi correlati in questo settore e nell'avventurarsi in nuovi mercati.

Questo ci porta alla quarta dimensione della trasformazione del nostro settore dei combustibili e dell'energia, che è direttamente legata a nuove prospettive e destinazioni di esportazione.

Come forse sapete, i Paesi europei hanno di fatto rifiutato la nostra energia. Non ancora del tutto, ma ci stanno provando. Per molti anni, queste risorse hanno svolto un ruolo significativo nel garantire la prosperità economica e sociale dell'Unione Europea. Forse non del tutto, ma la nostra energia ha rappresentato gran parte del loro benessere. Di recente sono state imposte misure restrittive sui servizi bancari, sul trasporto merci, sulle assicurazioni e sono stati stabiliti dei tetti di prezzo per il petrolio e il gas.

Per ora lascerò da parte l'impatto di queste decisioni sugli stessi Paesi europei, anche se potrei tornare sull'argomento in seguito. Ora pagano di più il petrolio, i prodotti raffinati e il gas naturale. Di conseguenza, l'economia dell'UE si aggira vicino alla soglia di crescita zero e la produzione industriale è negativa da marzo.

Secondo i nostri esperti, la crescita dell'Eurozona è di appena lo 0,5%, principalmente attribuibile a Italia e Spagna. Resta da capire perché queste economie stiano registrando una certa crescita; potrebbe essere legata alle vendite immobiliari e alla ripresa del settore turistico dopo la pandemia. Nel complesso, il settore industriale sta subendo un calo che si ripercuote sull'intera economia. La dinamica della produzione industriale nell'UE a luglio ha registrato un calo del 2,4%; la produzione di energia è scesa del 4,7% e per il primo semestre di quest'anno si è registrato un calo del 5%.

Questi sviluppi hanno avuto un impatto sui redditi delle famiglie. I redditi reali disponibili nell'Eurozona nel primo trimestre di quest'anno (trimestre per trimestre, dal 2023 al 2022) sono diminuiti dell'1,2%. Vorrei ricordare che nella Federazione Russa, nello stesso periodo, si è registrato un aumento del 4,4% e nel secondo trimestre del 5,3%. Questi sono gli effettivi tassi di crescita del reddito disponibile in Russia.

È chiaro che le basi di partenza sono diverse, ma ciò che conta è la tendenza. Riflette la qualità delle politiche economiche. A volte li guardo e mi chiedo cosa ci facciano lì. Beh, è una loro scelta.

In particolare, il complesso russo dei combustibili e dell'energia sta operando in modo stabile. La produzione e gli indicatori finanziari sono solidi. Grazie agli sforzi aziendali e pubblici, la flotta di navi cisterna si è ampliata e sono stati messi in atto nuovi meccanismi di pagamento, assicurazione e riassicurazione per il nostro carico.

Di conseguenza, in un breve lasso di tempo, siamo riusciti a reindirizzare le nostre forniture di petrolio verso mercati in rapida crescita e promettenti in altre regioni del mondo, in particolare il sud e l'est.

Secondo gli esperti, il contributo combinato all'economia globale delle cinque maggiori economie asiatiche - Cina, India, Indonesia, Malesia e Vietnam - ha superato la quota aggregata degli Stati Uniti e di tutti i Paesi dell'UE. Questo divario è destinato ad aumentare nei prossimi decenni, non c'è dubbio. Nel caso di Cina e Stati Uniti, le proiezioni indicano che entro il 2028 la quota della Cina nell'economia globale salirà al 19,7%, mentre quella degli Stati Uniti scenderà al 14,5%, ovviamente a parità di potere d'acquisto.

Per espandere le nostre esportazioni verso la regione Asia-Pacifico, l'Africa e l'America Latina, il Governo ha un piano di sviluppo delle infrastrutture russe per l'esportazione del petrolio. Incoraggio vivamente i nostri colleghi ad affrontare l'esecuzione di questo piano con il massimo senso di responsabilità.

La logistica è di importanza cruciale anche per la nostra industria del carbone. Oltre all'espansione del Dominio Operativo Orientale, ovvero la linea principale Baikal-Amur e la ferrovia transiberiana, si sta sviluppando una serie di nuovi progetti di trasporto. Questi progetti ci permetteranno di gestire in modo flessibile le spedizioni di carbone attraverso i porti dell'Estremo Oriente russo e i porti della Russia nordoccidentale e meridionale.

Inoltre, vorrei dire che alcune azioni dei nostri colleghi, in particolare dell'élite occidentale, hanno ovviamente creato scompiglio nel mercato energetico globale, compreso il mercato del petrolio. Le conseguenze negative di queste mosse politicizzate si ripercuotono sull'intera economia globale.

Ora dobbiamo ristabilire l'equilibrio e spetta agli operatori di mercato responsabili farlo. Per garantire la stabilità del mercato petrolifero, i principali fornitori devono agire di concerto a condizioni aperte e trasparenti. Questo è il modo in cui la Russia sta lavorando con i suoi partner all'interno dell'OPEC Plus.

Ci affidiamo principalmente alle dinamiche oggettive della domanda e dell'offerta di petrolio, determinate dal mercato, e ai programmi di investimento dell'industria. È per questo che i Paesi OPEC Plus rispettano pienamente i loro impegni e affrontano efficacemente tutte le sfide.

Sono fiducioso che i nostri partner OPEC Plus continueranno a coordinare le loro azioni. Questo è fondamentale per la prevedibilità del mercato petrolifero e, in ultima analisi, per il benessere di tutta l'umanità, poiché la crescita economica e quindi la prosperità delle persone dipendono dal settore energetico globale.

Inoltre, le compagnie russe di gas e carbone stanno dirottando le forniture dal mercato atlantico a quello asiatico. Si tratta di un processo naturale, piuttosto che di decisioni opportunistiche. Questo processo è determinato anche dalle tendenze di mercato a lungo termine, piuttosto che da intrighi geopolitici. Ho appena notato le tendenze di crescita economica in varie regioni, e questo è ciò che ci guida. Naturalmente siamo costretti a rispondere alle sfide geopolitiche, ma siamo guidati innanzitutto da queste tendenze oggettive.

Vorrei sottolineare ancora una volta che, secondo gli esperti, la domanda di gas naturale aumenterà in tutte le regioni, ad eccezione del Nord America e dell'Europa, fino al 2050. La quota dell'Europa nella domanda globale sarà più che dimezzata, scendendo al 5%. Per contro, la quota dell'Asia aumenterà del 50%, passando dal 21% al 30%.

La Russia continua ad esportare più gas verso la Repubblica Popolare Cinese. Nel 2025, il gasdotto Power of Siberia raggiungerà la sua capacità progettuale di 38 miliardi di metri cubi di gas all'anno. Tuttavia, il gasdotto trasporta già volumi consistenti di gas che superano gli obblighi contrattuali.

L'anno scorso abbiamo firmato un contratto per la rotta dell'Estremo Oriente verso la Cina. Fornirà dieci miliardi di metri cubi di gas all'anno. Stiamo discutendo altri progetti promettenti, tra cui il trasporto di gas attraverso il territorio mongolo.

Vorrei aggiungere che, la scorsa settimana, i nostri colleghi si sono uniti a noi per avviare le forniture di gas russo all'Uzbekistan attraverso il gasdotto Asia Centrale-Centro che passa per il Kazakistan.

Questo progetto congiunto di portata eurasiatica consentirà ai clienti dell'Uzbekistan di ottenere carburante economico ed ecologico attraverso un percorso affidabile. Il Kazakistan potrà pompare gas verso le sue regioni settentrionali e orientali e la Russia espanderà la sua presenza sui dinamici mercati dell'Asia centrale.

Credo che questo sia un buon esempio di cooperazione energetica e infrastrutturale che porta benefici a tutti i partecipanti. Di conseguenza, i nostri colleghi del Kazakistan e dell'Uzbekistan hanno accettato di lavorare con noi per esaminare ulteriori progetti di approvvigionamento energetico per questi Paesi.

Il gas naturale liquefatto svolge un ruolo importante nel mercato energetico globale. Le forniture di GNL non sono legate a consumatori specifici e il mercato è in grado di rispondere in modo più flessibile ai cambiamenti.

Il prossimo anno, i terminali di GNL saranno operativi in 55 Paesi. Secondo le stime, entro la fine del decennio la domanda di GNL nel mondo potrebbe crescere di circa il 50%, fino a 600 milioni di tonnellate all'anno.

D'altra parte, la concorrenza in questo segmento è destinata ad aumentare. Sono già stati annunciati progetti che raddoppieranno la capacità produttiva totale di GNL nei prossimi anni.

Anche la Russia ha piani ambiziosi per il GNL. Nel prossimo decennio, la produzione di GNL dovrebbe triplicare fino a raggiungere i 100 milioni di tonnellate all'anno. L'investimento nel GNL sarà di oltre sei trilioni di rubli.

È molto importante che i progetti russi realizzino i loro vantaggi competitivi sul mercato, compresa una logistica efficiente, e questo include il potenziale della Northern Sea Route, come tutti sappiamo, e i nuovi porti e hub di trasporto che si stanno sviluppando nell'Artico.

Oggi abbiamo a che fare con restrizioni alla fornitura di tecnologia e attrezzature, nonché di navi per il GNL. Tuttavia, vorrei ribadire che, per mitigare questi rischi, non dobbiamo solo cooperare con i Paesi amici, ma anche accelerare lo sviluppo di soluzioni proprie e l'apertura di nuovi impianti di produzione. E questo è ciò che stiamo facendo.

Ad esempio, a Murmansk è stato inaugurato il nuovo Centro di costruzione di superfacility offshore. La prima piattaforma galleggiante per la liquefazione del gas - la prima linea del progetto Arctic LNG-2 - è già nell'area di produzione e si trova ora nella fase di avviamento e shakedown. Lo stabilimento di Murmansk si è assicurato un solido portafoglio di ordini, il che significa che l'azienda e il suo personale riceveranno lavoro in modo affidabile.

Amici,

Nonostante le sfide e le difficoltà che il settore russo dei combustibili e dell'energia deve affrontare, le nostre aziende stanno crescendo. Garantiscono con fiducia la sicurezza energetica nazionale, gettando le basi per i nostri piani a lungo termine per lo sviluppo dell'economia, dell'industria, dell'agricoltura, del territorio, dei trasporti e delle infrastrutture, e per migliorare la qualità della vita dei cittadini della Federazione Russa.

Come in passato, la Russia darà un contributo significativo all'equilibrio del mercato energetico globale, sviluppando partnership e legami di cooperazione con i Paesi che lo desiderano e che sono interessati a questo.

Sono certo che questo sforzo porterà benefici a tutti i partecipanti e garantirà la prosperità delle nostre nazioni per molti, molti anni a venire, ma questo non potrà certo essere raggiunto senza la vostra partecipazione attiva ed energica.

Vi ringrazio per l'attenzione.

Amro Abdelhamid: Grazie mille, signor Presidente.

Dopo aver ascoltato le sue dettagliate osservazioni, ho pensato che l'impatto delle sanzioni occidentali sulla Russia non è così negativo come potrebbe sembrare. Questa situazione ha permesso al vostro Paese di adattarsi a questi effetti negativi, di superarli e, soprattutto, di trovare mercati energetici alternativi. Soprattutto, credo che questi effetti abbiano reso possibile ai Paesi interessati a cooperare con la Russia di raggiungerla in modo indipendente e libero da imposizioni esterne.

Grazie mille.

Prima di invitare il signor Sudani a parlare, vorrei sottolineare che i responsabili di questo forum mi hanno chiesto di moderare la sessione in arabo in onore del nostro ospite iracheno. Poiché appartengo sia alla cultura araba che a quella russa, sarò lieto di farlo.

Signor Primo Ministro, a lei la parola.

Primo Ministro della Repubblica dell'Iraq Muhammad Shia Al Sudani: Nel nome di Allah, il più benevolo, il più misericordioso!

Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin,

Signore e signori, partecipanti al forum della Settimana dell'energia russa, saluti.

Ecco cosa vorrei dire prima di iniziare le mie osservazioni. Ho ascoltato le parole del Presidente e vorrei sottolineare che è un leader saggio e che risponde molto accuratamente alle sfide emergenti che portano a nuove opportunità di sviluppo. Vi auguro fortuna, progresso e successo nel vostro lavoro.

Oggi, a nome dell'Iraq, condividerò con voi durante questo forum, la 6ª Settimana dell'energia russa, che la cooperazione in campo energetico e la lotta alle sfide energetiche nel settore del petrolio e del gas - questi passi garantiscono il progresso e la prosperità, e promuovono la nostra dipendenza dalla tecnologia in rapido progresso, mentre la tecnologia, a sua volta, promuove lo sviluppo del settore energetico.

Vorremmo che il mondo e tutti i nostri partner sul mercato globale sapessero che l'Iraq, il cui nome è impresso nella mappa delle esportazioni e della produzione di petrolio, è una fonte di energia e di petrolio. Il nostro governo sta facendo la sua parte in termini di transizione energetica, migliorando l'efficienza energetica e passando a un'economia a basse emissioni di carbonio.

Entro il 2024, intendiamo promuovere il posto del petrolio e del gas come principali fonti energetiche alla base della nostra economia, per utilizzare l'energia preservando l'ambiente. Abbiamo lanciato progetti a basse emissioni di carbonio. Sottolineiamo che i Paesi petroliferi possono svolgere un ruolo importante in questo ambito migliorando l'efficienza energetica, perché i vincoli climatici e gli impatti sul clima non sono legati al combustibile stesso. Il petrolio crea la necessaria opportunità di rivalità e competizione.

L'Iraq ha fatto passi da gigante nel settore delle energie rinnovabili. Stiamo sviluppando l'elettricità solare, con un volume di tre gigawatt, che copre già un terzo di tutto il fabbisogno. Grazie alle energie rinnovabili, puntiamo a raggiungere questo obiettivo entro il 2030.

Vogliamo migliorare la tecnologia dei combustibili fossili, ma ancora più importante è ciò che abbiamo pianificato in termini di finanziamenti, investimenti nei settori del petrolio e del gas, in modo che l'Iraq possa mantenere un posto nel mercato globale all'altezza delle sue capacità.

La visione del nostro governo è quella di compensare le esigenze dell'economia nazionale. Dalla scoperta del petrolio, non abbiamo investito nel settore del gas. Questo ha portato a un aumento dell'inquinamento e delle emissioni di gas serra, e abbiamo perso l'opportunità di sviluppare questo settore e siamo stati costretti a importare gas. Questo ha avuto un impatto negativo sulla nostra economia e sui bisogni della nostra gente. Per questo è importante investire nel settore del gas. Stiamo pianificando il rilascio di licenze per lo sviluppo di giacimenti in questo settore.

Crediamo che l'Iraq sia in grado di raggiungere questi obiettivi, abbiamo tutte le risorse necessarie che creano le basi per la cooperazione e il successo reciproco per la pace e il riavvicinamento. Abbiamo scelto la convergenza per affrontare le sfide e siamo interessati a diversificare le fonti energetiche, l'energia per espandere la cooperazione economica, migliorare la sicurezza e ridurre le sfide, anche nel settore energetico, che riguardano la sicurezza nazionale.

Indubbiamente, i progetti infrastrutturali sono importanti per il commercio e i trasporti, che attireranno i donatori verso i progetti nella regione.

La nostra regione è ricca di risorse naturali. Abbiamo attraversato un certo periodo di problemi di sicurezza, ci sono state difficoltà politiche, ma cerchiamo un'integrazione economica che aumenti la prosperità e la cooperazione. Sulla base di questa visione, abbiamo adottato il progetto del Percorso di sviluppo. Questo progetto non ha eguali e ne abbiamo avviato l'attuazione. Esso comprende una serie di obiettivi economici che avranno un impatto positivo sullo sviluppo della situazione a medio e lungo termine.

Ribadiamo la nostra disponibilità a lavorare seriamente con i Paesi della regione e del mondo per realizzare questo progetto, nel quadro della nostra filosofia di attrarre investitori e capitali per fare della nostra regione una piattaforma per l'incontro di interessi, per creare nuovi posti di lavoro e per contribuire alla stabilità e alla sicurezza. L'Iraq ha fatto grandi passi avanti in termini di sviluppo della cooperazione.

Per quanto riguarda i mercati energetici, abbiamo bisogno di un coordinamento congiunto, poiché la concorrenza ha un impatto negativo. I meccanismi di coordinamento adottati nell'ambito di OPEC Plus dovrebbero continuare a funzionare per mantenere l'equilibrio, l'equilibrio tra domanda e offerta, al fine di contribuire alla gestione delle sfide politiche che derivano dalla situazione dei mercati energetici.

Questo meccanismo contribuisce a stabilizzare i mercati, a stabilizzare i prezzi nei mercati e il lavoro svolto nell'ambito di questo meccanismo mira a stabilizzare non solo i prezzi ma l'intero mercato mondiale nell'interesse dei consumatori, degli investitori e dei produttori.

Il nostro governo ha dato priorità alla transizione verso le fonti di energia rinnovabili, invece di affidarsi solo al petrolio, come una delle sue priorità di riforma economica. Stiamo intraprendendo progetti di sviluppo globale nei settori dell'energia, del petrolio e del gas. Abbiamo stabilito e adottato piani che prevedono lo sviluppo di undici giacimenti.

Chiediamo alle compagnie internazionali specializzate di investire in questi progetti e, da parte nostra, come governo, siamo pronti a preparare e fornire tutte le condizioni necessarie al settore privato - iracheno e straniero.

Siamo interessati ad aumentare gli investimenti in tecnologie moderne, nello sviluppo delle infrastrutture, nelle infrastrutture di raffinazione del petrolio, e ringraziamo la leadership della Federazione Russa per averci invitato a partecipare a questo forum.

Consideriamo questa una grande opportunità per aprire nuove porte, sviluppare la cooperazione nella ricerca di energia rinnovabile e stabilire la prosperità nella regione e nel mondo.

A. Abd El-Hamid: Grazie mille, Primo Ministro iracheno Mohammed Soudani.

Forse molte persone in tutto il mondo non sanno, persino in Russia non sanno che il primo contatto tra la civiltà slava e quella araba avvenne nel X o XI secolo, quando il califfo Abbas di Baghdad inviò Ahmad ibn Fadlan, suo inviato, nella Bulgaria del Volga. Durante questo viaggio Ibn Fadlan conobbe la cultura slava e la registrò nella sua opera "Il viaggio di Ibn Fadlan lungo il Volga". Si tratta della prima testimonianza del contatto tra civiltà.

Devo notare che questo viaggiatore descrisse la vita e l'esistenza dei popoli che allora vivevano in queste terre - russi, bielorussi, ucraini - e li chiamò tutti con un unico nome "russi". Ibn Fadlan, come ho già detto, veniva da Baghdad - una bella città da cui proveniva il nostro caro ospite Muhammad Shia as-Sudani.

Signori, come potete vedere, il mondo sta attraversando cambiamenti fondamentali, conflitti di natura geopolitica, economica e militare. Una delle ragioni più importanti di tutto questo è l'energia. Non è più possibile comprendere le cause dei vari conflitti senza collegarli - collegarli e collegarli al tema dell'energia.

La Russia sta lavorando responsabilmente in questo settore e, come ha detto il Presidente Vladimir Vladimirovich Putin, la "Settimana dell'energia russa" è esattamente il forum in cui stiamo esplorando il futuro di questo settore.

Grazie mille per le vostre parole, signor Presidente e signor Primo Ministro.

Ora parleremo di ciò che sta accadendo in Medio Oriente, una regione che per molti decenni ha dimenticato il concetto di "calma". Vediamo che nella zona del conflitto israelo-palestinese si sta innescando un'altra spirale di violenza, che ha provocato molte vittime. Vorrei sentire le vostre posizioni, quella della Russia e quella dell'Iraq.

Se posso, signor Presidente, vorrei iniziare con una domanda. Qualche giorno fa, il consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti ha parlato con orgoglio del fatto che il Medio Oriente sta attraversando una fase di calma e pacificazione grazie alla politica statunitense. Ma ora in Medio Oriente assistiamo a un'escalation del conflitto israelo-palestinese.

La mia domanda a lei, signor Presidente: chi è il responsabile di questa lotta continua, che dura da 75 anni, e dell'unica occupazione al mondo, di fatto, che ora vediamo continuare?

Vladimir Putin: Il mio collega e io abbiamo discusso di questo tema ieri, ed è impossibile non discuterne. L'Iraq è un Paese del Medio Oriente, e il problema palestinese è nel cuore di ogni persona della regione, e credo sia nel cuore di tutti coloro che professano l'Islam. Questo è il modo in cui la vita si è svolta, queste sono cose ovvie. E tutto ciò che sta accadendo non solo ora, ma da decenni, è percepito come una manifestazione di ingiustizia, elevata a un livello incredibile. Perché? Perché inizialmente, quando è stata presa la decisione di creare lo Stato di Israele, è stata presa contemporaneamente, in parallelo, con la decisione di creare un secondo Stato.

In origine si trattava della creazione di due Stati indipendenti e sovrani: Israele e Palestina. Israele è stato creato, come sappiamo, ma la Palestina come Stato indipendente e sovrano non è mai stata creata, non ha avuto luogo a causa di varie circostanze. Non entrerò ora nei dettagli.

Inoltre, alcune delle terre che i palestinesi considerano, hanno sempre considerato parte, ancestralmente palestinese, sono state occupate da Israele - in tempi e modi diversi, ma soprattutto, ovviamente, con la forza militare.

Ma qual è il problema oggi? Sono stati istituiti dei meccanismi di insediamento, ma negli ultimi anni gli Stati Uniti hanno trascurato questi meccanismi e hanno deciso di regolare tutto da soli, non hanno utilizzato questi meccanismi e negli ultimi anni si sono concentrati sul soddisfacimento dei bisogni materiali della popolazione che vive nei territori palestinesi. In sostanza, hanno cercato di sostituire la soluzione dei problemi politici fondamentali con alcune elargizioni materiali. Naturalmente, è molto importante per le persone che hanno un basso tenore di vita, è importante affrontare le questioni socio-economiche. Ma abbiamo sempre detto che questo non sarà sufficiente: senza risolvere le questioni politiche fondamentali, la principale delle quali è l'istituzione di uno Stato palestinese sovrano con Gerusalemme Est come capitale, è impossibile risolvere il problema nel suo complesso. Tuttavia, questa era la posta in gioco.

Oltre a ciò, la politica di insediamento, oltre a ciò, una serie di altri fattori hanno portato a questa esplosione di violenza. Ciò che sta accadendo è terribile. Comprendiamo che c'è molta violenza da entrambe le parti, ma qualunque sia il livello di violenza da entrambe le parti, dobbiamo comunque sforzarci di minimizzare o ridurre a zero la perdita di vite civili - donne, bambini, anziani. Se gli uomini hanno deciso di combattere tra loro, che combattano tra loro, lasciando in pace bambini e donne. Questo vale per entrambe le parti.

Non si sa se la situazione si calmerà nel prossimo futuro, ma dobbiamo impegnarci in tal senso, perché l'espansione della zona di conflitto può portare a gravi conseguenze, tra l'altro anche nel settore energetico.

Non vorrei entrare nei dettagli ora. Lascio la parola a una persona che probabilmente è ancora più esperta di me in materia, perché è il capo di governo di uno dei Paesi della regione.

A. Abd El-Hamid: Grazie mille. La domanda ora è per il Primo Ministro dell'Iraq. Qual è la valutazione del suo Paese su quanto sta accadendo nei territori palestinesi? Ieri la Russia, come uno dei membri permanenti del Consiglio di Sicurezza, ha chiesto di agire immediatamente per fermare l'aggressione che si sta verificando in quel territorio. Qual è la posizione dell'Iraq a questo proposito? Lei ha parlato di ciò che deve essere fatto dalla comunità internazionale. Cosa dovrebbero fare i Paesi arabi?

M. Sudani: Grazie, signor Presidente.

La posizione odierna sul problema palestinese non è solo una posizione politica, è una posizione che riflette innanzitutto le nostre esigenze umanitarie. Ed è una posizione giuridicamente giustificata. Il mondo ha ignorato questo problema e ora tutti si chiedono come sia potuto accadere, perché Hamas abbia intrapreso questa intifada, questa resistenza, perché il popolo palestinese ha sopportato anni e decenni di persecuzioni, oppressioni, mancato rispetto di tutte le risoluzioni adottate a livello internazionale.

Più di 70 decisioni e risoluzioni sono state adottate dall'Assemblea Generale e dal Consiglio di Sicurezza per quanto riguarda la questione palestinese. Tuttavia, nessuna di esse è stata attuata, anche dalle autorità israeliane. Quindi cosa ci si aspetta da un popolo che ha una dottrina, che ha un'idea, ma i suoi diritti non vengono realizzati?

I palestinesi sono un popolo libero e fanno parte della Ummah islamica, che conta oltre due miliardi di persone. Quindi, quando vediamo i risultati, le conseguenze di questa posizione, e vediamo che gli israeliani insistono ad agire nel modo in cui stanno agendo ora, il risultato sono attacchi spontanei a Gaza, c'è distruzione. Allo stesso tempo, gli israeliani utilizzano tutto l'arsenale di cui dispongono, rivendicando apertamente la responsabilità di questi eventi. Dicono di aver deciso di interrompere la fornitura di acqua e di elettricità non solo per umiliare le persone che vivono lì, ma anche per chiamare con parole che non si vogliono pronunciare - un insulto a tutta l'umanità.

Oggi la comunità internazionale deve dichiarare apertamente se esistono accordi, principi internazionali che regolano questa situazione e regolano la situazione nel mondo, oppure se non esiste nulla di tutto ciò e ogni Paese del mondo può prendere le misure che ritiene più opportune. Questo è sbagliato. Viviamo in un mondo in cui le forze del bene devono unirsi.

Pertanto, signor Presidente, mi rivolgo a lei, in qualità di Presidente di un Paese membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, affinché proponga un'iniziativa per un cessate il fuoco, un vero cessate il fuoco e una vera soluzione al problema palestinese, perché le conseguenze di queste sfide per l'intera regione non possiamo nemmeno prevederle. Stiamo parlando della "strada" araba e islamica, che proprio ora è in fermento, vedendo gli eventi che si stanno verificando in Palestina, le uccisioni e l'attacco alla Striscia di Gaza.

Vladimir Putin: Vorrei aggiungere che la posizione della Russia, che lei ha citato e che io ho appena delineato, non si è formata oggi, non in relazione a questi tragici eventi, ma si è formata nel corso di decenni, e questa posizione è ben nota sia alla parte israeliana che ai nostri amici in Palestina. Siamo sempre stati a favore dell'attuazione delle decisioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, il che significa innanzitutto l'istituzione di uno Stato palestinese indipendente e sovrano. Questa è la radice di tutti i problemi. E, naturalmente, tutto ciò che negli ultimi anni ha accompagnato e aggravato questo problema è l'attività di insediamento.

Questo non significa che la posizione di Israele sia quella di fare le cose come vengono fatte; la posizione degli Stati Uniti, come ho detto, è quella di risolvere solo le questioni materiali, mentre la posizione della Russia è diversa: creare uno Stato indipendente. In realtà, il problema è più complicato: ci sono molti politici ed esperti negli Stati Uniti che credono che dovremmo ascoltarli e seguire la strada della creazione di uno Stato indipendente, e ci sono persone di questo tipo in Israele. Ma coloro che da decenni cercano di risolvere il problema con la forza hanno il sopravvento e questo, purtroppo, ha portato ai tragici avvenimenti a cui stiamo assistendo.

A. Abd El-Hamid: Vorrei tornare ancora una volta al signor Primo Ministro iracheno. Questa escalation potrebbe espandersi oltre i territori palestinesi e Israele? Non teme che possa iniziare un confronto tra Iran e Israele?

M. Sudani: I continui bombardamenti su Gaza, come vediamo ora, e le allusioni a un'operazione di terra stanno portando alla follia nella regione. Come ho detto, la "strada" araba islamica è infiammata, vede tutti questi crimini. E ignorare, non tenere conto dell'opinione della gente comune è una minaccia molto grande per il mondo intero.

A. Abd El-Hamid: Signor Presidente Vladimir Putin, ciò che sta accadendo in Medio Oriente è molto triste da un punto di vista umanitario e morale.

Qual è l'impatto di quanto sta accadendo sui mercati energetici, in particolare su quello del petrolio? Come può influire sui mercati energetici?

V.Putin: Prima di tutto, può influire sulla logistica - può influire... immediatamente - sulle assicurazioni, sui trasporti e così via - ovviamente, tutto questo può influire. Ovviamente non influirà sulla produzione, ma può influire su tutte le altre componenti che determinano lo stato dei mercati energetici mondiali. Si tratta di cose perfettamente ovvie. Se, Dio non voglia, il conflitto si inasprisce, questo impatto sarà, a mio avviso, inevitabile.

Non capisco perché gli Stati Uniti stiano portando gruppi di portaerei nel Mar Mediterraneo - uno, ne stanno annunciando un secondo. Non ne capisco il senso. Hanno intenzione di bombardare il Libano o cosa? Cosa hanno intenzione di fare? O stanno solo cercando di spaventare qualcuno? Ma ci sono persone che non hanno più paura di nulla. Non è questo il modo di risolvere i problemi, ma di cercare, [di] cercare soluzioni di compromesso - questo è ciò che dobbiamo fare.

Ma, ovviamente, tali azioni infiammano la situazione. E se, come lei ha detto, il conflitto va oltre i territori palestinesi, ovviamente avrà un impatto. Ora sentiamo accusare l'Iran di ogni sorta di cose - come al solito, senza prove. Non ci sono prove.

Vedremo. Spero che il buon senso prevalga.

A. Abd El-Hamid: Signor Primo Ministro dell'Iraq, lei ha detto che la "strada" araba è ora molto agitata dagli eventi che si stanno verificando. Questo odio potrebbe tradursi in atti di violenza, ad esempio in attacchi contro obiettivi americani o di Paesi occidentali che sostengono Israele? Non teme che qualcosa di simile possa accadere, ad esempio, in Iraq?

M. Sudani: Ho detto che c'è un crescente malcontento nella "strada" araba e che ci sarà una crescente pressione sui governi arabi affinché prendano una posizione chiara. L'aggravarsi della crisi e del conflitto nella regione comprometterà indubbiamente la stabilità. Noi come governo stiamo cercando di adempiere alle nostre responsabilità di de-escalation. Non fa differenza se lavoriamo con Paesi amici o non amici, ma è importante che rispondiamo alle sfide che si presentano.

E per rispondere alla domanda che lei ha posto, signor Presidente: le forniture di energia - c'è anche la minaccia che queste forniture possano cessare. Si tratta di una regione molto sensibile, una regione molto importante che fornisce risorse ai mercati energetici. Tra i compiti dell'OPEC e di OPEC Plus c'è anche quello di rispondere alle sfide politiche per mantenere la stabilità del mercato.

Ma non dobbiamo flirtare con la sicurezza e la stabilità della regione mediorientale, perché altrimenti sarà molto difficile riportare la situazione sotto il nostro controllo e controllare l'influenza sul mercato dell'elettricità.

A. Abd El-Hamid: Grazie mille, signor Primo Ministro. Dal conflitto in Medio Oriente, alla sua escalation, alla crisi ucraina e all'evoluzione della situazione in quel Paese in termini di impatto sulle questioni energetiche.

E la mia domanda al Presidente Vladimir Putin: qual è l'impatto dell'operazione militare speciale che avete ordinato di iniziare nel febbraio 2022 sulla strategia energetica della Russia?

VLADIMIR PUTIN: L'ho detto indirettamente nel mio discorso, ma posso ripeterlo e rendere alcune cose più specifiche. Alcuni dei nostri ex partner, soprattutto negli Stati Uniti e in Europa, soprattutto in Europa, hanno iniziato a rifiutare i nostri vettori energetici e a imporre alcune restrizioni: prezzo, volume, assicurazione, trasporto. Hanno imposto molte restrizioni.

Vi ho raccontato il risultato.

In primo luogo, sì, probabilmente il nostro settore energetico avrebbe potuto lavorare con un effetto migliore nel corso dell'anno e mezzo precedente, ma i risultati sono buoni. Questo è il primo punto.

In secondo luogo, rispettiamo tutti i nostri obblighi all'interno del Paese e nei confronti dei partner che vogliono lavorare con noi. Coloro che impongono queste restrizioni stanno affrontando problemi che non possono ancora risolvere. Per esempio, si sono rifiutati di utilizzare il nostro gas naturale. Sembra che l'abbiano fatto, ma i prezzi sono saliti alle stelle, per non parlare dei prezzi che erano chiaramente speculativi - duemila euro per mille metri cubi, ma ora sono da qualche parte sotto i 350, sotto i 400. Non importa, è fluttuante. Non ha importanza, oscilla all'interno di questo limite, va avanti e indietro. Ma è molto anche per il mercato europeo, è un prezzo elevato.

I Nord Stream sono stati fatti esplodere - nessuno sta indagando. Sono sorpreso dalla posizione di molti Paesi europei: si tratta di un chiaro atto di terrorismo internazionale e, a quanto pare, a livello statale. Perché un gruppo di persone che decidesse improvvisamente di far saltare in aria i gasdotti non potrebbe commettere un atto del genere da solo, senza un sostegno a livello statale, è impossibile. È necessario disporre di tecnologia, di persone appositamente addestrate e così via. Nessuno indaga. I nostri ripetuti appelli con la proposta di partecipare a questa indagine vengono ignorati.

Di conseguenza - come ho detto nel mio discorso e recentemente al Forum di Valdai - tutti i principali Paesi industrializzati in Europa, la loro produzione industriale sta andando in territorio negativo e la crescita del PIL sta andando in territorio negativo: la Repubblica Federale Tedesca, credo, meno 0,1 per cento, l'Olanda - tutti gli altri Paesi industrializzati, leader in Europa. Il tenore di vita è sceso - meno 1,2 per cento, il reddito disponibile reale è diminuito.

La nostra crescita è pari a più 4,4 per cento, e nel secondo trimestre è stata pari a più 5,3 per cento. Non ci sono ancora dati per la zona euro su questa posizione. Forse sarà un po' meglio del calo di meno 1,2, ma è comunque un indicatore di ciò che sta accadendo nell'economia in primo luogo.

Rifiutano il nostro gas - la domanda è: perché? Guardate, abbiamo due sistemi di gasdotti che attraversano il territorio dell'Ucraina: uno funziona, il transito è in corso, il nostro gas viene ricevuto in Europa, e l'Ucraina ha chiuso il secondo percorso. L'Ucraina riceve denaro dall'Europa - quattro o cinque miliardi di dollari al mese, in parte dagli Stati Uniti, ma in gran parte dall'Europa. L'Europa potrebbe dire: aprite subito la rotta, ne abbiamo bisogno per sostenere la nostra economia. No. Perché è possibile trasportare il gas in Europa attraverso una rotta e non attraverso un'altra? Non capisco.

Oppure i polacchi hanno preso la rotta Yamal-Europa - una rotta enorme e potente - e l'hanno chiusa. È stata una loro iniziativa. La Germania potrebbe dire: guardate, siamo il più grande donatore di fondi europei. La Polonia - almeno fino a poco tempo fa - era il maggior beneficiario di questi fondi. Avrebbero potuto dire: ascoltate, se state mangiando da questa mano, non mordetela, aprite le rotte per noi, lasciateci il gas. No.

Non capisco bene cosa stia succedendo. È chiaro che il sistema politico moderno a volte porta ai vertici persone non molto competenti. D'accordo, ma dovrebbero esserci dei meccanismi di controllo pubblico, parlamentare, sul rispetto delle decisioni prese, almeno nella sfera economica? Dovrebbero esserci. Ma non funziona nemmeno così.

Cosa stiamo facendo? Questi mercati si stanno comunque riducendo, ho fatto degli esempi e vi ho mostrato - non sono dati nostri, ma di strutture internazionali - come cambierà il trend di crescita del mercato, ad esempio, in Asia, in America Latina, e come si ridurrà in Europa. E comunque ci stiamo muovendo in mercati promettenti. Lo abbiamo fatto anche prima delle crisi. Ma questa tendenza non ci sconvolge, anzi ci sorprende. Perché noi non tagliamo nulla, non tagliamo l'offerta, loro rifiutano. E il risultato è l'opposto di quello che ci si aspettava. Abbiamo un detto: non scavare la fossa di qualcun altro, ci cadrai dentro da solo. Così sono caduti in questa fossa.

Per quanto riguarda il petrolio, io e i miei colleghi dell'OPEC Plus... Questo non è direttamente collegato, ma è ovviamente indirettamente collegato ai tentativi di limitare le nostre opportunità nel settore energetico, compreso il petrolio. Ma, insomma, non si tratta di essere simpatici o meno. Il punto è che ci sono dati oggettivi. Lo stesso Primo Ministro è un grande esperto in questo campo, perché è alla guida del governo di un Paese petrolifero. C'è una certa quantità di produzione nel mondo e c'è una certa quantità di consumo nel mondo. Se decidono di ridurre gli acquisti da noi in una certa regione, ma il volume totale dei consumi rimane, allora dobbiamo comprare altrove. È impossibile senza questo. Bisogna essere assolutamente stupidi per non capirlo. E poiché il volume dei consumi rimane, è impossibile senza i nostri volumi. Hanno rinunciato a noi, quindi devono comprare altrove, cosa che stanno facendo, e noi sostituiamo il volume che è andato su altri mercati. Non è possibile vivere senza, capite, e l'economia mondiale non può svilupparsi. E sono costretti a comprare più caro.

Non parlo del gas, dove il GNL americano è più caro del 30% rispetto a quello che il signor Miller ha fornito all'Europa - il 30% in più! A cosa ha portato tutto ciò? Le aziende chimiche, le fabbriche di vetro e altre stanno iniziando a trasferirsi gradualmente negli Stati Uniti. Si trasferiscono lì per lavorare, ma qui chiudono i loro impianti. Cosa? È normale? Non si sono resi conto di cosa avrebbe portato? Non ce n'era bisogno. Quello per cui hanno lottato, l'hanno ottenuto.

A. Abd El Hamid: Signor Presidente, lei ha parlato di questo argomento, ha detto che l'Occidente si sta dando la zappa sui piedi. Forse torneremo a parlare di questo problema.

Ma mi permetta di chiedere al Primo Ministro Mohammed Soudani. L'Iraq, come altri membri del sistema internazionale, è influenzato dalla crisi ucraina. Questo impatto ha avuto qualche effetto sulla vostra cooperazione con la Russia nel settore energetico?

Abbiamo tutti ascoltato il suo discorso e lei ha parlato del fatto che le aziende russe lavorano in Iraq, un certo numero di aziende, che gli investimenti delle aziende russe in questo settore hanno raggiunto i 13 miliardi di dollari. Questa cooperazione continua ed è in linea con le vostre ambizioni in Iraq?

M. Sudani: Innanzitutto, l'Iraq ha una posizione chiara riguardo a questa crisi e all'operazione militare della Russia in Ucraina. Questa posizione deriva dalla visione politica, dal sistema politico che abbiamo in Iraq, dalla Costituzione che il popolo ha votato e dai principi che essa prevede e garantisce.

L'Iraq è uno dei Paesi che ha sofferto molto a causa delle guerre e dei blocchi. Siamo ben consapevoli del prezzo che deve essere pagato per quelle guerre e quei problemi. Cerchiamo il dialogo e spingiamo tutti al dialogo, perché il dialogo è il modo per porre fine alla crisi, per raggiungere un'intesa che assicuri e garantisca il rispetto reciproco.

Abbiamo grande fiducia nella leadership russa, in Vladimir Putin in persona, che cercherà di trovare canali di pace anche nelle attuali circostanze. Poiché questa crisi è associata a grandi problemi economici e umanitari, l'Iraq continua a rispettare la sua parte di obblighi e accordi con le compagnie russe, soprattutto nel campo del petrolio.

Sì, ci sono alcune difficoltà legate ai trasferimenti bancari e stiamo cercando di trovare una soluzione a questi problemi su base bilaterale. Ma l'Iraq sta mantenendo i suoi impegni per quanto riguarda le licenze di sviluppo già rilasciate e sta discutendo con le aziende russe nuove opportunità di cooperazione, anche nel settore petrolifero. Stiamo cercando nuovi modi per cooperare e aggirare le sanzioni.

A.Abd El-Hamid: Intende dire che le sanzioni non riguardano le aziende russe che operano in Iraq?

M. Sudani: Le aziende russe continuano a lavorare. Come ho già detto, ci sono alcune difficoltà legate ai trasferimenti bancari. Stiamo cercando di risolverle nei limiti della nostra comprensione e della nostra autorità.

V. Putin: Le aziende russe hanno investito oltre 10 miliardi di dollari nell'economia irachena. Lavorano lì da molto tempo, la Lukoil dagli anni '90, con successo.

Sì, il Primo Ministro ha sottolineato alcune difficoltà oggi legate ai calcoli e ad altre questioni tecniche, ma sono tutte risolvibili. Tutto è risolvibile e, soprattutto, tutto ciò che le nostre aziende fanno nei Paesi della regione, compreso l'Iraq, sono contratti reciprocamente vantaggiosi.

Pertanto, se il Primo Ministro e i suoi colleghi del governo iracheno pensano prima di tutto agli interessi nazionali, ovviamente sostengono questo lavoro comune. Solo coloro che, pur apparendo rispettabili, non hanno ancora la piena sovranità non lo fanno.

A proposito, lei ha parlato ancora una volta della nostra operazione militare speciale. Ho parlato al Valdai Club, ma questo è un pubblico diverso, le persone qui sono uomini d'affari, si occupano di azioni concrete, non di verbosità. Quindi cosa voglio dire? Lo ripeterò ancora una volta per questo pubblico. La guerra è iniziata in Ucraina nel 2014, quando dopo il colpo di Stato sostenuto dagli Stati Uniti e dall'Europa - che hanno appoggiato il colpo di Stato - hanno iniziato a combattere nel sud-est dell'Ucraina. Per otto anni hanno combattuto, ucciso donne, bambini, anziani, e nessuno ci ha fatto caso. Tutti hanno prestato attenzione solo quando abbiamo avviato azioni per fermare questa guerra. Ecco di cosa si tratta. E questa è un'aggiunta molto significativa a quanto stavo dicendo.

A. Abd El-Hamid: Il suo commento mi porta a porre la seguente domanda.

Alcuni pronostici, alcuni osservatori ritengono che quanto sta accadendo in Ucraina sia un conflitto rimandato da almeno 30 anni, un conflitto tra Russia e Occidente. Lei è d'accordo?

VLADIMIR Putin: Sì e no, in parte.

Perché? Perché dopo tutto, dopo il crollo dell'Unione Sovietica, abbiamo intrapreso una serie di passi energici per un lungo periodo di tempo, per decenni, volti a risolvere la situazione in prospettiva storica, a creare un sistema di sicurezza in Europa che non violasse nessuno, che fosse uguale per tutti - un sistema di sicurezza uguale per tutti.

Ho già detto molte volte che in Europa occidentale c'erano idee di ogni tipo per creare qualcosa di nuovo, un nuovo sistema di sicurezza, compresi gli Stati Uniti, il Canada, gli Stati dell'Europa centrale e la Russia. Ma purtroppo non hanno seguito questa strada, ne hanno seguita un'altra: hanno promesso che non avrebbero espanso la NATO, e l'hanno fatto - ci sono state cinque espansioni della NATO verso est.

Hanno preso l'Ucraina, hanno iniziato a trascinarla, e in più c'è stato un colpo di Stato. Ci è apparso chiaro che non era possibile garantire la nostra sicurezza in modo civile. Inoltre, come ho detto, la guerra lì si combatte dal 2014. E poi hanno abbandonato il piano per una soluzione pacifica basata sui documenti firmati a Minsk. Inoltre, hanno persino detto pubblicamente che non avevano intenzione di attuarlo e che ci stavano semplicemente prendendo per il naso.

Questo è il tipo di persone con cui dobbiamo avere a che fare. E dobbiamo rispondere a loro con ciò che rispondiamo, perché non ci resta altro mezzo.

A. Abd El-Hamid: Quello che ha detto il Presidente Putin sul confronto tra Russia e Occidente è una storia vecchia, come sappiamo e come tutti sanno.

Signor Primo Ministro iracheno, qualcuno potrebbe dire che quella che stiamo vivendo ora, che il mondo sta vivendo ora, è una nuova fase della guerra fredda. Le sfide e le minacce di ciò che sta accadendo stanno forse influenzando la strategia decisionale dei Paesi arabi.

Le chiedo in particolare dell'Iraq: l'Iraq sta cercando di lavorare con diversi assi?

M. Sudani: Sì, ci sono certamente delle peculiarità nel processo decisionale di ogni Paese.

Per quanto riguarda l'Iraq, stiamo cercando di avere una politica equilibrata, di non aderire a nessun asse, come lei ha detto. Cerchiamo di contribuire alla risoluzione dei conflitti. L'aspetto principale è che l'Iraq stesso non deve essere un'arena per tali crisi e conflitti, come lo è stato per molti anni.

Stiamo cercando di attuare questo principio nella nostra politica e crediamo che l'Iraq, grazie alle risorse di cui dispone, al suo peso e al suo patrimonio - culturale e storico, alla sua posizione strategica e geografica - sia in grado di diventare un centro per l'incontro e l'appianamento di tutte le differenze, per la ricerca di interessi e di rispetto reciproci. Questo è il principio della nostra politica, che stiamo attuando.

Oggi possiamo dire con piena fiducia che le decisioni nazionali che prendiamo in Iraq sono un movimento verso la pace nella regione, verso la pace nel mondo.

A. Abd El-Hamid: Lei si reca in Russia per la prima volta come Primo Ministro in un momento in cui l'Occidente collettivo sta cercando di esercitare pressioni sui governi e sui leader dei Paesi affinché non collaborino con la Russia.

Non teme che la sua visita possa portare a qualche problema nelle relazioni con gli Stati Uniti, per esempio, e con altri Paesi occidentali?

M. Sudani: Certo che no. L'Iraq ha l'opportunità di prendere decisioni indipendenti e sovrane, di costruire relazioni in un modo che riteniamo sia nel nostro interesse. E non permetteremo a nessuno di imporre all'Iraq chi sono i nostri amici e chi i nostri partner.

La Federazione Russa è uno Stato con cui abbiamo relazioni storiche. Presto celebreremo l'80° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche. L'Iraq non può dimenticare il ruolo della Russia nel sostenere l'Iraq durante la guerra al terrorismo, fornendo armi. Questo ha avuto un ruolo decisivo nella nostra battaglia contro i militanti dell'ISIS.

Quindi questa visita in questo momento è un messaggio e una conferma del percorso che il governo iracheno sta portando avanti nel contesto delle relazioni con la Russia. E questo riguarda lo sviluppo delle relazioni in tutte le sfere: sicurezza, sfera politica, economia.

Putin: Questa risposta merita un applauso.

(Applausi).

A. Abd El-Hamid: Torniamo ancora una volta dalla politica all'economia. Il tema del gas.

Signor Presidente Vladimir Putin, ho sentito le sue parole sulla Germania al forum di Valdai: ha detto che voi in Russia siete pronti a riprendere le forniture di gas alla Germania attraverso il gasdotto Nord Stream, che non è stato danneggiato da un sabotaggio.

Ha ricevuto qualche segnale da parte tedesca a questo proposito?

VLADIMIR PUTIN: No.

Vorrei richiamare l'attenzione sul fatto che forniamo già gas alla Germania attraverso il territorio dell'Ucraina. Il [gas] arriva in Austria - il cosiddetto hub di Baumgarten - e da lì viene distribuito ai consumatori di quasi tutta Europa. Credo che raggiunga anche la Germania.

Sapete, ora voglio essere corretto, ma mi sembra che si tratti di un comportamento economico poco intelligente: come se stessero danneggiando specificamente l'Economia Tedesca. Non capisco perché. Perché attraverso il territorio Dell'Ucraina è possibile fornire gas alla stessa Germania, ma sul» Nord Stream – 2 " credono che sia impossibile? Perché la Polonia non può offrire di aprire il [gasdotto] Yamal-Europa? Semplicemente non lo capisco.

Posso immaginare se dicessero: Chiudi tutto, non prendere nulla. Bene, non prendere e non prendere, sopravviveremo. Ma perché qui-puoi e qui-non puoi? Non capisco e nessuno probabilmente lo fa. Penso che molte cose che vengono fatte nel campo dell'economia in Germania, e nella stessa Germania, poche persone capiscono già. E i volumi sono solidi. Perché portare a questo stato? Ripeto ancora una volta: perché è possibile seguire un percorso e non è possibile seguire un altro percorso? Questa è una sciocchezza semplice. Ripeto ancora una volta: quando parlo con i colleghi tedeschi – ho ancora contatti – si stringono le spalle. Ciò che guida il governo è completamente incomprensibile.

Ma il Nord Stream 2 arriva direttamente in Germania. Una stringa non viene toccata, si tratta di 27,5 miliardi di metri cubi all'anno, basta premere un pulsante. Ma questo richiede una decisione del governo della Repubblica Federale di Germania. Preferiscono comprare tutto al 30% in più e non utilizzare le nostre risorse energetiche. Questa è la loro scelta. Comprano il 30% in più negli Stati Uniti - sono felici lì. Alcune imprese, come ho detto, si stanno trasferendo negli Stati Uniti.

Qui si può solo dire di una cosa: quando il nostro gas entra nel territorio Dell'Ucraina-anche in epoca sovietica, l'intero sistema è costruito in questo modo – si diffonde attraverso i gasdotti All'interno Dell'Ucraina, e tutto il resto è solo su pezzi di carta, che presumibilmente attraversa interamente il territorio Dell'Ucraina ai consumatori occidentali. Poi ci sono pezzi di carta di conseguenza, e un certo equilibrio con il confine occidentale Dell'Ucraina-dai depositi, dalla propria produzione-è alimentato lì, oltre. Ma è ancora il nostro gas, il nostro. Sì, e L'Ucraina stessa in parte sicuramente lo usa, i nostri volumi – senza il nostro volume è impossibile pensare a nulla. Sul retro, ancora lì, qualunque cosa. Perché qualcuno può, e diciamo, la stessa Germania No? Non esiste una spiegazione valida. Quindi questo è per loro-chiedigli perché. C'è un ministro dell'economia-un grande specialista nel campo della letteratura per bambini, ci sono ancora «specialisti» nel campo delle relazioni internazionali. Ci sono persone con cui parlare.

A. Abd El-Hamid: sta facendo domande-forse ha qualche spiegazione per questo comportamento? Inoltre, il gasdotto passa attraverso L'Ucraina e il resto dei gasdotti è chiuso.

V. Putin: onestamente vi dico, non invento nulla: questo è solo un comportamento irrazionale. Come se fossero stati appositamente piantati per danneggiare l'economia tedesca. Perché lo fanno? Qui puoi, ma qui non puoi.

(Riferendosi ad A. Miller.) Alexey Borisovich, puoi spiegare?

Anche Alexei Borisovich Miller non può spiegare. Ora "Gazprom" fornisce meno, e il reddito è inferiore, ma niente: "Gazprom" si sente sicuro, calmo, far fronte. Espandiamo la gassificazione a livello nazionale, forniamo di più ad altri mercati, costruiamo oleodotti. Perché le economie europee, compresa la Germania, hanno bisogno di comportarsi in questo modo? Non esiste una spiegazione valida. Se glielo chiedi, penso che anche loro non diranno nulla di sano. Probabilmente inizieranno a parlare di un determinato argomento, ma qualcosa di specifico difficilmente può essere formulato.

A. Abd El-Hamid: questa immagine che ha spiegato, i dati che trasmette, dichiara che alcuni paesi europei acquistano GNL dagli Stati Uniti a prezzi enormi, invece di acquistare gas russo a basso costo, quali sono le sue aspettative alla luce di ciò che sta accadendo nel mondo, di ciò che sta accadendo in Ucraina, di ciò che sta accadendo. Si aspetta che questa situazione continui e che i paesi europei continuino ad acquistare GNL a prezzi elevati dagli Stati Uniti?

V. Putin: penso che continueranno a comprare. Non concludono contratti con noi, il che significa che dovranno essere nell'ambito dei contratti esistenti. A proposito, le forniture di GNL sono aumentate dal Medio Oriente, ma principalmente dagli Stati. Non ricordo quanto aumento, percentuale di 40, secondo me.

(Riferendosi ad A. Novak.) Alexander Valentinovich, non ricordi?

A. Novak: doppia

Putin: bene, gli acquisti negli Stati Uniti sono raddoppiati. Quindi è il 30 percento più costoso del nostro gas. È facile calcolare: immediatamente la redditività diminuisce, la competitività diminuisce, i fertilizzanti non sono redditizi – beh, è semplicemente svantaggioso. L'economia delle imprese che producono fertilizzanti non si migliora. Con prezzi del gas così elevati, è impossibile calcolare l'economia delle imprese produttrici di fertilizzanti. Va in rosso, semplicemente chiudono. Le imprese del vetro, dove è necessaria anche molta energia, stanno chiudendo. Metallurgico – in cattive condizioni. Chimica-hanno problemi, problemi ovvi.

Perché creare problemi a noi nella speranza che crolliamo? Ma non crolleremo – tutto è già chiaro e tutti capiscono. No, sono scesi in questo solco e su questo solco stanno scherzando senza alcuna analisi degli eventi in corso e senza analisi di ciò che accadrà nel prossimo futuro.

Sì, possiamo anche avere domande, problemi sia nell'economia in generale che nel settore del gas, ma vediamo le prospettive, vediamo e capiamo cosa dobbiamo fare. Ci concentreremo anche sulla liquefazione. Il signor Michelson lavora molto bene, ottiene risultati concreti e Gazprom lavora sulla liquefazione. E continueremo a farlo, la flessibilità del mercato è molto elevata rispetto all’oleodotto. L’oleodotto è più economico, il liquefatto deve essere liquefatto, quindi consegnato di nuovo, prodotto. Il gas dell’oleodotto è andato a gonfie vele.

I nostri partner che ne approfittano ottengono enormi vantaggi competitivi, e qui loro stessi rifiutano nella speranza di farci del male. E lo sapete, come è noto il caso: per dispetto al conduttore comprerò un biglietto e non andrò. A se stesso [per dispetto]. Perche'?

E, soprattutto, non è chiaro il motivo per cui è possibile ottenere un percorso - ottengono il percorso attraverso L'Ucraina - ma qui è impossibile? Attraverso il» flusso turco "ricevono – il" flusso turco " va in Europa. Sì, ad esempio, va Nell'Europa meridionale, in alcuni paesi, ma alla fine tutto questo si estende all'economia di tutta Europa.

Perché è possibile lì, ma sul "flusso Nord-2", che è stato interrotto da alcuni mascalzoni, che è in condizioni di lavoro, per qualche motivo non è possibile premere il pulsante e accenderlo? Non comprendo. Dio è con loro.

(Applauso.)

A. Abd El-Hamid: non siamo riusciti a trovare alcuna spiegazione politica, forse economica, per ciò che sta accadendo. Ma forse questa spiegazione è psicologica, morale. E ' d'accordo con me, signor Presidente?

Putin: No, non sono d’accordo con lei. Perché se fosse morale dovremmo dire: non lo faremo passare attraverso il Turkish Stream, non lo faremo passare attraverso il territorio dell’Ucraina. Quindi possiamo supporre che tutto sia tagliato, e no, e non prenderemo nulla dalla Russia: masticheremo l'erba, ma non permetteremo alla Russia di guadagnare un solo euro. Ma prendono altre strade. Perché non lo portano qui? È solo una sciocchezza. Probabilmente l'hanno spifferato una volta e poi si sono resi conto che era brutto, ma non c'era modo di tornare indietro. E perché? Non chiaro.

Dovete chiedere a loro. Non lo so, chiedetelo al Cancelliere [tedesco], al Ministro dell’Economia, al Ministro degli Affari Esteri – figure politiche “importanti” del nostro tempo, troveranno la risposta.

A. Abd El-Hamid: Il Presidente Putin e il Primo Ministro iracheno nei loro discorsi hanno toccato questioni relative all'OPEC, il lavoro nell'ambito dell'OPEC Plus e altre questioni. Baghdad ha annunciato lo scorso giugno che avrebbe esteso una riduzione volontaria della produzione di petrolio di 211.000 barili al giorno fino a dicembre 2023 come parte dell'impegno dell'OPEC Plus di ridurre la produzione di petrolio. Rimarrai fedele a questa decisione?

M. Sudani: Sì, senza dubbio. Il meccanismo di coordinamento approvato per contrastare l'intera gamma di queste sfide: noi [con il suo aiuto] siamo stati in grado di raggiungere la stabilizzazione del mercato, prevenirne il fallimento e mantenere la stabilità e l'equilibrio tra produttori e consumatori. E questi accordi, che sono in vigore, mantengono l’offerta e la domanda, aiutano a stabilizzare i prezzi e soddisfano gli interessi dei consumatori e dei produttori, così come degli investitori. Questo è un esempio di politica e collaborazione per rispondere a tali sfide.

A. Abd El-Hamid: Signor Presidente Putin, nel suo discorso lei ha anche sottolineato il caos che l'Occidente ha diffuso nel settore energetico attraverso la politicizzazione. Esiste la minaccia di bloccare il mercato affinché gli americani possano conquistare una quota maggiore di questo mercato?

E [anche a lei] la mia domanda, alla quale ha risposto il Primo Ministro iracheno: è interessato ad estendere l'accordo OPEC Plus dopo il 2023, fino al 2024?

V. Putin: Penso che, molto probabilmente, sia necessario consultare i colleghi, ma qui le decisioni vengono prese praticamente per consenso, raggiungiamo sempre un accordo. Anche se ci sono differenze di posizione, cerchiamo sempre un accordo. E in questo senso il principe ereditario dell’Arabia Saudita gioca un ruolo molto importante; lavora in questo senso molto attivamente, in modo molto professionale. Ma oggi sembra che, ovviamente, continueremo la cooperazione.

Ma voglio attirare la vostra attenzione sul fatto che questa non è solo una riduzione della produzione di petrolio - di 2,5 milioni di barili al giorno adesso - ma questa è anche cooperazione nel campo della tecnologia, questa è cooperazione sul campo della formazione del personale, delle attrezzature e così via. Questa è una cosa estremamente importante, ci unisce tutto.

Dovremo fare qualcosa insieme per stabilizzare i mercati il ​​prossimo anno? Non lo escludo. Molto probabilmente sì. Ma dovremo considerare come si sta sviluppando l’economia mondiale e quali saranno i bisogni. Ora esigenze e produzione sono in equilibrio grazie alle nostre soluzioni. Se queste decisioni non fossero state prese, il prezzo molto probabilmente sarebbe sceso sotto i 50 dollari al barile, e questo avrebbe portato al fatto che non ci sarebbero state - sanno gli esperti - risorse sufficienti per gli investimenti. Nel periodo pre-Covid il numero degli investimenti, e poi durante il COVID, sono più che dimezzati rispetto al periodo precedente. Questa è la ragione di tutti i problemi energetici globali.

Le persone per cui nutro un grande rispetto, i cosiddetti verdi, in tutto il mondo, stanno facendo una cosa nobile: stanno cercando di salvare il clima, mantenere il pianeta vitale, non fare danni e così via. Questo è corretto, ma tutto deve essere fatto gradualmente, passo dopo passo. Ma cosa è successo in Europa, in alcuni Paesi? Hanno deciso di chiudere l’energia nucleare, hanno deciso di abbandonare il carbone, hanno deciso di abbandonare i nostri gasdotti. A cosa ha portato tutto questo? Il loro livello di utilizzo del carbone nella struttura energetica è aumentato molte volte: il doppio rispetto alla Russia. Questo è il risultato – il risultato di una politica squilibrata e sconsiderata. Sì, questa, in realtà, non è politica, questo è lavoro nella sfera politica interna, che consiste semplicemente nell'intimidare le persone - in parte con problemi reali, in parte fittizi, promettendo di risolvere tutto, e poi su questa base, essenzialmente sulla base di inganno, facendosi strada verso le autorità. E dopo? Comunque le persone poi si sentono.

Consideriamo ora il risultato delle elezioni statali nella stessa Repubblica Federale [Germania]. I “Verdi” hanno fallito perché la gente vede cosa sta succedendo, vede i risultati di questa politica, ed ecco le conseguenze nella sfera politica. Ma dobbiamo garantire entrate tali per l’industria da poter garantire le risorse necessarie per investimenti tempestivi in ​​petrolio, gas e altre fonti.

Ma, a proposito, abbiamo la struttura energetica più verde della Federazione Russa. Abbiamo già quasi il 20% nell'energia nucleare, il 19,7, più o meno la stessa cifra, un po' meno nell'energia idroelettrica. Una piccola quantità, ma secondo me c'è ancora lo 0,8, già l'1%, giusto? Il secondo, suggerisce il vice primo ministro [Alexander Novak], è che il 2% sono fonti rinnovabili. E il 43% è gas, questo è il tipo di carburante più ecologico tra gli idrocarburi. Abbiamo una delle strutture energetiche più verdi al mondo.

Ma continueremo a farlo, vogliamo aumentare la produzione nucleare dal 20 al 25% nei prossimi anni e procederemo su questa strada. Tutto deve essere graduale e ponderato, e poi il successo attende tutti noi, anche nel percorso verso l’energia “verde”.

Abbiamo dei piani di conseguenza, su come procedere verso emissioni zero, ci muoveremo sicuramente in questa direzione.

M. Sudani: Indicatori, il livello di consumo nel 2022 è di 99,9 milioni di barili, e nel 2023 ha superato i 101 milioni di barili al giorno, l'anno prossimo supererà i 104 milioni di barili al giorno. Ciò alla luce delle fluttuazioni nelle organizzazioni economiche nel finanziamento e nell’allocazione degli investimenti a progetti nelle industrie del gas e del petrolio. Questa situazione porterà presto ad un aumento dei prezzi dell’energia.

Ci auguriamo che gli investimenti e il finanziamento di questi progetti continuino a mantenere i livelli di offerta e la stabilità dei prezzi.

A. Abd El-Hamid: Prima di abbandonare il prezzo del petrolio e il coordinamento tra i membri dell'OPEC Plus, avevo anche una domanda per il Presidente Putin.

È noto che lei ha ottimi rapporti personali con il principe ereditario dell'Arabia Saudita, Mohammed Bin Salman. Queste relazioni contribuiscono a mantenere la stabilità del mercato petrolifero?

Vladimir Putin: Sapete, è più facile dire che no, siamo solo uomini d'affari, è così e, naturalmente, il principe ereditario è guidato principalmente dagli interessi dell'Arabia Saudita, e questo è comprensibile; sarebbe sarebbe strano se fosse altrimenti.

Tuttavia, quando si stabiliscono tali rapporti di fiducia personale, è importante. Perché quando si prendono decisioni di questo tipo, di cui parliamo ora, la fiducia reciproca è ancora molto importante. E il nostro vice primo ministro Novak, che in termini pratici è costantemente coinvolto, “siede” nel processo di negoziazione - non mentirà, ci sono stati diversi momenti in cui era difficile persino prevedere il ritmo di sviluppo del paese. L’economia mondiale, le esigenze dell’Asia, altri mercati, la logistica e così via. E più volte ha detto: è difficile prevederlo, ma i sauditi credono che questa o quella decisione sarà ottimale. Io dico: beh, mettiamoci d'accordo. Poiché non c’è il desiderio di imbrogliare o ingannare, c’è il desiderio di arrivare a una soluzione comune che a) sia vantaggiosa per tutti e b) vada a beneficio dei mercati energetici globali. E credo che sia vero. E questo livello di fiducia è molto importante. Spero che sia lo stesso anche dall'altra parte.

A.Abd El-Hamid: Grazie. Signor Primo Ministro, sono trascorsi circa sei mesi dalla cessazione dei lavori dell'oleodotto Kirkuk-Ceyhan. La parte turca ha annunciato che l'oleodotto è pronto a riprendere i lavori per pompare il petrolio iracheno. Siete pronti per questo passaggio?

M. Sudani: Sì, certo, il governo [iracheno] è pronto a ripristinare le forniture di petrolio attraverso questo oleodotto. Le esportazioni sono state sospese a causa della decisione della Corte Arbitrale Internazionale a causa delle conseguenze del terremoto che ha colpito la parte turca. Sono stati effettuati alcuni esami tecnici dai quali è emerso che il gasdotto è pronto e abbiamo ricevuto una notifica in merito da parte turca.

Sapete che questo oleodotto trasporta petrolio da Kirkuk alla regione curda, ci sono aziende che operano in quest'area. Abbiamo un accordo con queste società alla luce della legge sul bilancio del 2023. E il Ministero del Petrolio iracheno continua a consultarsi con le aziende per raggiungere un’intesa – e con il Ministero delle Risorse Naturali della Regione del Kurdistan. Ci auguriamo che nel prossimo futuro si possa raggiungere un accordo con loro per riprendere il transito attraverso questo oleodotto. Ciò rientra quindi nel quadro del rispetto degli obblighi assunti dall'Iraq ai sensi degli accordi OPEC Plus.

A.Abd El-Hamid: A proposito, per quanto riguarda la Turchia. C'è un progetto legato alla Russia, caro signor Presidente, un hub del gas in Turchia. Come stanno andando i lavori in questa direzione? La visione della Russia è paragonabile a quella turca per l'attuazione di questo progetto?

V. Putin: Qui stiamo parlando, prima di tutto, della creazione di una piattaforma elettronica per lo scambio di gas nel continente europeo. Pertanto, tutti sono interessati a questo: i nostri amici e partner turchi, noi siamo interessati, e tutti coloro che vogliono acquisire le nostre risorse nel continente europeo. Ci sono persone del genere, ma oggi forniamo gas lì attraverso la Turchia.

Abbiamo due percorsi: Turkish Stream e Blue Stream: funzionano, funzionano in modo efficiente, sono completamente pieni. In linea di principio, abbiamo idee per espandere queste capacità.

Ma, ripeto, la prima tappa è la creazione di una piattaforma di commercio elettronico. Ma qui non vediamo grossi problemi nel realizzarlo, la Turchia è interessata, e anche noi. Abbiamo parlato con l'Azerbaigian, anche l'Azerbaigian mostra interesse. Poi, man mano che il lavoro migliora, e lo spero, speriamo che altri paesi interessati possano essere coinvolti.

A.Abd El-Hamid: Riguardo al tema del gas. Signor Primo Ministro, negli ultimi anni l'Iraq ha incontrato difficoltà nell'importare gas iraniano per ragioni ben note: si tratta di sanzioni, sanzioni americane contro l'Iran. Vediamo la sfida in questa situazione alla luce delle difficoltà con la fornitura di elettricità in Iraq: il 40% del paese dipende dalle importazioni di gas dall'Iran. Avete qualche piano per diversificare le fonti di approvvigionamento di gas diverse dall’Iran?

M. Sudani : Naturalmente, vorrei sottolineare che la posizione della Repubblica Islamica dell'Iran [è] quella di mantenere le forniture di gas ed elettricità all'Iraq.

Nell’ultimo periodo, nonostante non siano stati ricevuti i corrispondenti pagamenti finanziari dell’ordine di 11 miliardi di euro, abbiamo avuto un vero problema nel mantenere il livello di fornitura di elettricità, fornitura di energia elettrica ai nostri cittadini, soprattutto in estate, un livello molto periodo caldo. Abbiamo quindi iniziato a lavorare per l'attivazione di progetti gas associati.

Come ho già detto, negli ultimi anni non abbiamo sviluppato particolarmente questa industria, quella del gas associato, nell'ambito dello sviluppo della nostra produzione di petrolio, che raggiunge i 4,6 milioni di barili al giorno, quindi ci siamo rivolti all'Iran, che dispone di grandi riserve. Naturalmente siamo interessati anche ad ampliare l’offerta di gas naturale. E quindi il piano del governo era quello di procedere verso la conclusione di accordi con una serie di aziende, con Total, per collaborare con aziende emiratine e cinesi al fine di garantire le forniture di gas necessarie per i prossimi tre-cinque anni, in modo che non abbiamo bisogno di importare ulteriore gas.

Per quanto riguarda l'annuncio dello sviluppo dei giacimenti di gas, il nostro Ministero del Petrolio sta preparando questi processi. Ci sono giacimenti promettenti, circa 10-12 blocchi, che possono essere aggiunti alla produzione di gas e saremo in grado di coprire il fabbisogno delle centrali elettriche. E in futuro, forse, l’Iraq avrà un ruolo importante nel mercato del gas.

A.Abd El-Hamid: Ha menzionato la società francese Total. Il vostro governo ha firmato un contratto con questa società del valore di 17 miliardi di dollari.

M. Sudani: Sì, questo accordo comprende quattro accordi relativi allo sviluppo del giacimento di Artavi, investimenti nell'industria del gas, nonché la perforazione di nuovi pozzi e la generazione di energia elettrica per mille megawatt.

A.Abd El-Hamid: In che modo l'Iraq mantiene l'equilibrio tra Occidente e Russia nel contesto delle relazioni energetiche?

M. Sudani: Come ho già detto, l'equilibrio è ciò a cui miriamo nei nostri interessi, nella nostra politica, ma la cosa principale sono i nostri interessi nazionali. E se gli interessi nazionali dell’Iraq andranno in questa direzione, nella direzione di questo progetto, allora, ovviamente, lo realizzeremo.

A. Abd El-Hamid: Vorrei tornare al signor Presidente Putin. Sabato scorso sono iniziate le forniture di gas all'Uzbekistan. Si tratta di un passo molto importante, come dicono gli esperti, e lei ne ha parlato nel suo discorso, la creazione di questa coalizione, di questo consorzio tra Russia, Uzbekistan e Kazakistan. Si può dire che un giorno si arriverà al punto in cui la Russia troverà una o più alternative complete ai mercati europei?

Vladimir Putin: Beh, praticamente lo abbiamo già trovato. I volumi sono ancora inferiori a quelli del continente europeo, ma aumenteranno con la crescita delle economie di questi paesi. Non vedo alcun problema qui. Il fatto è che i paesi europei non possono ancora far fronte completamente alla mancanza del nostro gas: semplicemente non hanno nessun posto dove procurarselo. È possibile, probabilmente, ma è difficile, anche solo il volume fisico non basta.

Stiamo tutti parlando di acquistare gas americano. Ma anche lì i volumi di produzione sono limitati e non è così facile promuoverli tutti rapidamente. Queste sono tutte cose di un lungo ciclo. Ma per quanto riguarda Uzbekistan e Kazakistan, si tratta di un vecchio gasdotto, ancora sovietico, “Asia Centrale – Centro”, di cui 80 miliardi di metri cubi transitavano verso otto repubbliche sindacali. Come quello. Ma non è mai stato utilizzato in modalità inversa, cioè in senso inverso, dalla Russia a queste repubbliche.

Pertanto, abbiamo dovuto lavorare qui - e Gazprom ha lavorato per tre mesi, ei nostri colleghi e amici in Uzbekistan e Kazakistan hanno ripristinato questa rotta e l'hanno lanciata in modalità inversa. Si tratta di volumi piccoli per ora, ma significativi per queste repubbliche. Ma poiché le loro economie crescono, non avranno abbastanza di questo volume, è già chiaro. Pertanto, stiamo pensando a come espandere questi volumi di offerta, stiamo pensando a come [farlo]: costruire nuove rotte o metterle in ordine.

A proposito, qui parlavamo dell’Iran – e anche i nostri partner iraniani stanno discutendo con noi la possibilità di fornire gas russo al mercato iraniano. Ci sono molte opzioni qui e tutte hanno il diritto di esistere.

A.Abd El-Hamid: Continuerò con questa domanda. La Russia incontra difficoltà nell’importare le tecnologie e le attrezzature necessarie per il settore industriale legato all’energia?

Vladimir Putin: Sa, ovviamente, questa è un'area molto delicata che hai appena toccato. Avevamo seri dubbi sulla nostra capacità di far fronte alla sfida che dovevamo affrontare con le apparecchiature per il petrolio e il gas. E, naturalmente, non abbiamo ancora coperto tutto; le nostre esigenze, ovviamente, non hanno acquisito tutte le competenze, ma la situazione sta comunque cambiando - e cambierà in meglio per noi abbastanza rapidamente.

Ho appena parlato dell'impianto costruito da NOVATEK a Murmansk. Si tratta di un impianto per la produzione di impianti, per così dire, per la produzione di piattaforme di liquefazione del gas. Quasi tutta l'attrezzatura è russa.

Ci sono cose (non entrerò nei [dettagli] adesso; qui ci sono degli specialisti, lo sanno meglio di me) che nell'esplorazione - nella produzione di gas, nella produzione di petrolio, probabilmente è ancora difficile per noi trovare o raggiungere il livello che hanno i nostri partner, soprattutto negli Stati Uniti, in Europa. Ma sostituiamo persone provenienti da altri paesi e acquisiamo noi stessi le competenze. E il lavoro sta andando avanti, e molto attivamente.

Recentemente sono stato in Estremo Oriente, visitando anche due delle nostre grandi aziende. Uno lavora nel campo del gas e l'altro nella chimica del gas e l'attrezzatura tecnologica è stata fornita da un'azienda tedesca: la nominerò, qui non c'è niente di speciale, l'azienda si chiama Linde. Era il chiaro leader tecnologico in quest'area di attività.

Chiedo subito al capo dell'azienda: anche la società SIBUR non ha segreti. Dico come sta? Dice: poiché ci hanno rifiutato l'attrezzatura, abbiamo dovuto spostare un po' a destra il lancio dell'impianto, cioè spostarlo a destra, ma non c'è dubbio, lo lanceremo. E ha nominato date specifiche, in un futuro molto prossimo.

Io dico: cosa sta succedendo con la tecnologia? Successivamente dirò quello che ha detto. Potrebbe essere un pio desiderio, ma penso che quello che mi ha detto sia molto vicino alla verità. Dice: Sapete, abbiamo ricevuto [l'attrezzatura] da Linde, abbiamo avuto ottimi rapporti con i nostri partner, non sono mai sorti problemi, ma sotto la pressione politica sono stati costretti a lasciarci. Quello che è successo? Hanno un ufficio, un edificio a più piani in Germania, che la sera è già quasi mezzo vuoto, le luci sono spente, un numero enorme di persone è stato licenziato. Siamo stati costretti - costretti - a passare allo sviluppo delle nostre competenze ingegneristiche, e poiché abbiamo tutto: abbiamo il prodotto iniziale - il gas, ci sono mercati di vendita - in Estremo Oriente, vicino alla Cina e in tutta la regione Asia-Pacifico - per i nostri prodotti, venite da noi sono arrivate le commesse di ingegneria. Stiamo diventando il centro di competenza ingegneristica nel mondo.

Ecco il risultato. E questo è un risultato positivo delle azioni avventate in ambito economico che l’Occidente sta intraprendendo nei confronti della Federazione Russa. Per noi è solo un vantaggio. Non è così ovunque, ci sono anche dei problemi, ma in generale la tendenza è questa. Sono sicuro che lo terremo.

A.Abd El-Hamid: Grazie. Signor Primo Ministro Mohammed Sudani, lo scorso maggio lei ha annunciato un ambizioso piano di infrastrutture ferroviarie per fare dell’Iraq un hub logistico che colleghi la regione del Golfo all’Europa. Hai grandi speranze per questo progetto e hai lanciato il progetto “Percorso di sviluppo”. Le faccio una domanda diretta: ci sono ostacoli, questo progetto compete con il progetto Nord-Sud?

M. Sudani: Dirò qualcosa su questo progetto “Percorso di sviluppo”. È collegato al porto di El Fao. Questo progetto esiste dagli anni '80, ma alla luce degli eventi che abbiamo vissuto negli ultimi 40 anni, non è stato realmente sviluppato. Abbiamo cominciato a fare alcuni passi nel porto di El Fao, ma era necessario anche intraprendere alcune riforme economiche, che ora stiamo attuando.

Stiamo cercando di diversificare l'economia, stiamo investendo, sfrutteremo la posizione geografica che ha l'Iraq. Siamo quindi determinati a completare i lavori del progetto El Fao e ad avviare il corridoio del Percorso di Sviluppo che collegherà il porto di El Fao con la Turchia. Forse questo percorso separerà l’Iraq dagli altri paesi della regione, ma per quanto riguarda il progetto Nord-Sud, credo che l’uno sia complementare all’altro. E quindi, anche con il progetto “One Belt, One Road”, si tratta di corridoi economici che possono essere integrati e forniranno flessibilità e sostenibilità, ridurranno i costi di trasporto, aumenteranno la velocità di consegna delle merci, il che avrà un impatto positivo sul benessere dell’intera regione.

Sono in corso discussioni preliminari tra Russia e Iraq sull'integrazione di questi due progetti. E speriamo che questo dialogo a livello di esperti porti presto alla definizione di un quadro adeguato per la cooperazione in questi settori.

A.Abd El-Hamid: Signor Presidente, ha qualche commento a questo riguardo?

Vladimir Putin: Condivido l'opinione del mio collega, il Primo Ministro. E crediamo anche che più percorsi, migliore, più facile sarà per i partecipanti all'attività economica scegliere quello ottimale per se stessi. “Nord-Sud” è un’ottima opzione e molti dei nostri partner mostrano interesse in questo senso. Interessato rimane anche l'Azerbaigian, attraverso il cui territorio deve passare parte del percorso: da un lato si trova il Mar Caspio, dall'altro lato del Mar Caspio ci sono il Kazakistan e il Turkmenistan, con accesso anche all'Iran [ il Mar Caspio] all’Iran e dall’altro – e poi al Golfo Persico.

E quello che hai appena chiesto al Primo Ministro, quello di cui ha parlato, non ci disturba affatto, il flusso di merci non farà altro che aumentare. Se continuiamo a sviluppare la Rotta del Mare del Nord, e lo faremo, tutto andrà molto bene... Se lì ci sarà un accesso agli Emirati Arabi Uniti e, grazie a Dio, alla Turchia, saremo “per questo” .” Conosciamo tutti questi percorsi, tutto questo è in discussione, siamo consapevoli, siamo favorevoli.

A. Abd El-Hamid: Ritorno al progetto Nord-Sud. Questo progetto, o la sua idea, è piuttosto vecchia, all’epoca era stata concordata con l’Iran, ma ci sono progressi e ci saranno progressi nel prossimo futuro? Questo progetto dovrebbe collegare il porto di San Pietroburgo attraverso l'Iran e arrivare a Mumbai in India.

Gli esperti dicono che questo progetto soddisfa gli interessi della Russia nel raggiungere i mari caldi. È iniziata la realizzazione pratica di questo progetto? Questo è un grande compito. E quanto è facile ciò nelle attuali condizioni del Medio Oriente?

Vladimir Putin: Oggi, e in generale, non ci sono compiti facili, ma tutto è realizzabile. Abbiamo accordi con tutti i partecipanti a questo processo: abbiamo documenti rilevanti con l'Iran e con l'Azerbaigian. Ora incontrerò il presidente Aliyev nell'ambito del vertice della CSI in Kirghizistan, parleremo sicuramente di questo argomento. L’Azerbaigian ha molti problemi attuali lì, ma nessuno rinuncia a questo progetto.

Dall’altra parte del Caspio, sia il Turkmenistan che il Kazakistan mostrano interesse. Questo sarà il momento in cui praticamente inizierà... Sapete, ora creeremo un consorzio guidato, secondo me, da VTB, la Vneshtorgbank russa. Questo lavoro preparatorio termina. Spero che tutto inizi nella vita reale nel prossimo futuro.

A.Abd El-Hamid: Signor Primo Ministro iracheno, tutti questi progetti di sviluppo, i progetti ambiziosi che lei ha citato e di cui ha parlato il Presidente Putin, hanno tutti bisogno del fattore principale per il loro successo - questo può essere chiamata sicurezza, stabilità dal punto di vista della sicurezza.

Vorrei farle questa domanda, signor Primo Ministro: ci sono rischi terroristici in Iraq per quanto riguarda l'Isis? Il coordinamento è in corso? Dato che ha menzionato l’esistenza di un coordinamento con la Russia nella lotta contro l’Isis, questo coordinamento continua adesso?

M. Sudani: Grazie a Dio, l'Iraq ha sconfitto il terrorismo. Oggi l’Isis non rappresenta una minaccia per lo stato iracheno. Le nostre forze di sicurezza e le loro varie formazioni garantiscono sicurezza e monitorano i possibili movimenti delle restanti cellule ISIS che si trovano ancora nelle zone montuose, nelle zone desertiche. Non hanno alcun controllo sul terreno in Iraq.

Ciò è addirittura inaspettato se si considera come si è sviluppata la situazione negli ultimi anni. Questo è, ovviamente, il risultato dei sacrifici fatti dal popolo iracheno e grazie all'aiuto che i nostri amici ci hanno dato. Il coordinamento nella lotta al terrorismo con i nostri amici e partner continua sia nella coalizione internazionale che con la Federazione Russa.

Naturalmente la minaccia in Siria esiste e persiste. Le organizzazioni terroristiche continuano ad operare lì e cercano di minare la sicurezza. Possono, ovviamente, penetrare oltre i confini nel territorio iracheno. Ma senza dubbio la posizione dell'Iraq nei confronti della Siria è chiara e onesta. La Siria fa parte della sicurezza nazionale dell’Iraq. Sosteniamo e lavoriamo per garantire stabilità, sovranità, unità e integrità territoriale della Siria. Il governo iracheno coopera e contribuisce a tutti gli sforzi internazionali volti a garantire la sicurezza in Siria e a combattere il terrorismo nel paese. Pertanto, l'Iraq ha creato condizioni favorevoli per tutte le aziende. Questo è vero. Ora ci sono aziende di diversi paesi che operano in diverse province e il governo iracheno fornisce loro le condizioni necessarie per il successo delle loro imprese.

Il governo sta inoltre stabilendo partenariati strategici con i paesi della regione e con i paesi di tutto il mondo per contribuire a mantenere questa stabilità in modo che gli interessi economici prevalgano e la situazione della sicurezza promuova lo sviluppo economico nella regione.

A. Abd El-Hamid: Signor Presidente Putin, nel suo discorso lei ha sottolineato che la scuola di ingegneria russa, quando si tratta di costruzione di centrali elettriche, non solo è forte, ma semplicemente non ha eguali. Certamente ne vediamo esempi. Io stesso provengo dall'Egitto e, ovviamente, osservo e seguo come procede la costruzione della centrale nucleare di El-Dabaa e giovedì scorso il Bangladesh ha ricevuto il primo carico di combustibile nucleare, fornito dal governo russo.

Voglio chiedere: qual è la caratteristica distintiva o le caratteristiche distintive, le caratteristiche competitive che consentono alla Russia di parlare di se stessa in questo modo?

Vladimir Putin: Ciò è dovuto innanzitutto alle tradizioni. Se parliamo di energia nucleare, queste sono ottime tradizioni. Poi, dopo Fukushima, abbiamo prestato molta attenzione ai temi della sicurezza.

In effetti, le centrali nucleari di progettazione russa sono probabilmente le più sicure al mondo, perché i nostri specialisti hanno ideato un sistema di sicurezza che può essere ampliato indefinitamente. Viene replicato in volumi sempre più grandi, quanto vuoi, fino allo zero completo. È solo una questione di soldi: quanti di questi elementi di sicurezza devono essere installati, quanti di essi devono essere installati. Ma questo è un fatto riconosciuto dagli esperti internazionali, compresa l’AIEA. L’AIEA controlla tutto qui; controlla tutto il lavoro degli scienziati nucleari russi.

E qual è la differenza tra ciò che facciamo noi e ciò che, di regola, fanno altri paesi o paesi concorrenti: le aziende americane, la società giapponese Toshiba e così via? Di norma, non ci limitiamo a costruire una stazione e a rendere questo paese dipendente da noi stessi come fornitore di carburante, fornitore di specialisti e così via. Stiamo creando un’industria: questo è il principale vantaggio competitivo del nostro lavoro. Creiamo un’industria per il Paese in cui operiamo. Iniziamo innanzitutto con la formazione di specialisti che a un certo punto diventano assolutamente autosufficienti, diventano specialisti altamente qualificati: di livello mondiale, di livello mondiale. Sta succedendo la stessa cosa con i nostri amici egiziani, sta succedendo la stessa cosa in Turchia, in Bangladesh, loro stanno imparando da noi, tutti i ragazzi stanno studiando, alcuni stanno iniziando questo lavoro. Primo.

Secondo. Attiriamo una quantità abbastanza grande di lavoro da aziende locali. Prima di tutto, e nella prima fase, ovviamente, si tratta di lavori di costruzione generali, ma hanno una valutazione molto alta. Noi, ad esempio, in Turchia - così come, quasi la stessa cosa, in Egitto - finanziamo la costruzione per quanto costa 25 miliardi di dollari? Ma di questa quantità, non so, fino al 20% sono costruzioni generali...

Risposta: Di più.

Vladimir Putin: Di più? Più del 20%, 25 - lavori di costruzione generali. Vanno interamente al mercato del Paese, in questo caso al mercato egiziano. Le aziende locali sono coinvolte, le persone lavorano, vengono pagate. Questo è il secondo.

Terzo. Eseguiamo lavori a ciclo completo: non solo costruiamo, trasferiamo tecnologie, formiamo il personale, forniamo combustibile nucleare e, una volta completato, rimuoviamo il combustibile nucleare esaurito. Capisci? Inoltre, stiamo creando centri di ingegneria e istituti di ricerca e collaboriamo con i nostri partner alla prossima generazione di stazioni di neutroni veloci. Tutto questo insieme crea questa competitività.

E, naturalmente, ultimo ma non meno importante, tutto questo a un prezzo competitivo. Questi prezzi sono abbastanza ragionevoli, tenendo conto dell'intera gamma di servizi che forniamo - sia edili che scientifici - portano a tale risultato. L'80 per cento della costruzione di stazioni nel mondo è realizzata da Rosatom.

A. Abd El-Hamid: Ciò che ha detto il Presidente Putin: abbiamo creato una scuola in Egitto che accetta studenti che vorrebbero studiare nel campo dell'energia nucleare, ed è molto popolare.

Prima di lasciare questo argomento, anche l’Arabia Saudita è tra i paesi – abbiamo parlato di Bangladesh, Turchia, Egitto e altri paesi – L’Arabia Saudita è anche tra i paesi che cercano di sviluppare l’energia nucleare e programmi nucleari pacifici.

È noto che su questo argomento sono in corso trattative tra l'Arabia Saudita e gli Stati Uniti, ma la situazione non è chiara. Dicono che gli Stati Uniti propongono condizioni difficili per Riyadh. Domanda: la Russia è pronta a cooperare con Riad secondo le regole dell’AIEA?

Vladimir Putin: Beh, certo. In primo luogo, collaboriamo sempre nel pieno rispetto delle norme dell'AIEA. Tutto il resto è il lato commerciale della questione. È necessario concordare tra noi, tra noi e i nostri possibili partner, le condizioni commerciali: costo, costo dell'elettricità futura, mercati di vendita, volume degli investimenti da parte nostra, volume degli investimenti da parte del nostro partner, se è pronto per questi investimenti, la quantità di denaro da assorbire nel mercato locale, il volume delle attrezzature fornite alla Russia, l'attrazione di alcuni specialisti da paesi terzi è una questione di tecnologia. E non sappiamo come l’Arabia Saudita negozia con gli Stati Uniti; questa è una decisione sovrana dell’Arabia Saudita stessa.

A.Abd El-Hamid: Riguardo all'Iraq. Signor Primo Ministro, l'Iraq ha qualche ambizione di unirsi al club dei paesi che usano o vogliono usare l'energia nucleare per scopi pacifici?

M. Sudani: Abbiamo già avuto tentativi nel 1980, e ora ci sono ancora organismi che monitorano l'evoluzione della situazione e le prospettive di sviluppo dell'energia nucleare. Recentemente, il Ministero dell’Istruzione ha delineato i piani per sviluppare questo programma di pace nucleare e discuterne con l’AIEA. Questo progetto, ovviamente, è all’attenzione del Governo.

A.Abd El-Hamid: Con quali paesi ti piacerebbe collaborare in quest'area?

M. Sudani: Siamo ancora nella fase iniziale, siamo in contatto con l'AIEA, non siamo ancora arrivati ​​​​alla fase per discutere qualcosa di specifico con nessuno.

A.Abd El-Hamid: Forse dopo questo incontro...

M. Sudani: Sì. Se lo farà, ovviamente, reagiremo positivamente.

A. Abd El-Hamid: Per quanto riguarda ciò di cui ha parlato Putin, sull'energia “verde”, la Russia è pronta per la transizione, verso la fase di transizione verso l'energia “verde”. Come sa, signor Presidente, il mese prossimo gli Emirati ospiteranno la 28a Conferenza sul clima a Dubai. Gli Emirati Arabi Uniti si impegnano a svolgere un ruolo maggiore nello sviluppo di progetti di energia verde. E come dicono gli esperti, ci sono diversi paesi occidentali che stanno cercando di ostacolare la realizzazione dei progetti degli Emirati, poiché gli Emirati sono un paese produttore di petrolio, uno dei maggiori produttori di petrolio. Ho una domanda: la Russia è pronta a sostenere gli Emirati in una futura conferenza?

Vladimir Putin: Sosteniamo, crediamo che questa sia una direzione di attività molto nobile dei nostri amici negli Emirati. Sì, certo, sono il più grande produttore di idrocarburi. Ma se un paese così persegue ancora un’agenda “verde”, cosa c’è di sbagliato in questo? Non capisco nemmeno chi potrebbe interferire lì. E se è davvero così, allora perché lo fanno, non capisco. E noi, ovviamente, sosterremo tutto questo, parteciperemo anche ad alto livello, senza dubbio. E la stessa Russia ha un piano di transizione e gli obblighi corrispondenti sono stati accettati, stiamo adempiendo a tutto e continueremo a farlo.

A.Abd El-Hamid: Ho due ultime domande. Domanda per il signor Primo Ministro iracheno. Come abbiamo accennato, come tutti sanno, questa è la sua prima visita nella Federazione Russa. Cosa le è piaciuto qui in Russia, cosa porta con lei in patria?

M. Sudani: Naturalmente, vorrei ringraziare il signor Presidente per l'invito a effettuare questa visita, che, come lei ha menzionato, conferma che è in linea con la linea del governo iracheno di rafforzare cooperazione con la Russia.

Abbiamo discusso molte questioni in varie direzioni, interagito a livello di dipartimenti, ministeri e aziende. È prevista la decima riunione della Commissione intergovernativa, che si terrà prossimamente a Baghdad. Questo incontro diventerà un “paracadute” per l'attuazione degli accordi e degli accordi raggiunti durante i nostri incontri per iniziare ad attuarli.

A. Abd El-Hamid: Signor Presidente Vladimir Putin, lei ha annunciato pochi giorni fa al Valdai Forum (questa è, tra l'altro, l'ultima domanda) che l'Occidente prende di mira qualsiasi paese che non sia d'accordo con le loro politiche.

Tuttavia, qui con noi ci sono i leader dei paesi arabi, i leader dei paesi africani, che vengono in Russia e trovano qui un amico, trovano qui un partner e un alleato. Anche il vostro ministro degli Affari esteri, signor Lavrov, è molto attivo, è accolto calorosamente in diversi paesi: nei paesi arabi, nei paesi africani, in America Latina. Pensi che i tentativi dell'Occidente di isolare la Russia siano falliti?

Vladimir Putin: Questo è ovvio, ma non è affatto questo il punto. In realtà, la profondità della questione è diversa. Perché molte persone condividono la posizione russa? Perché la Russia sta lottando attivamente per creare un ordine mondiale più equo e multipolare.

Perché la Russia è supportata? Perché lei era in prima linea, ecco perché. E perché non vogliono o supportano qualcos’altro? Perché nessuno ha dimenticato, ad esempio, il periodo coloniale in Africa.

Recentemente ho ricordato pubblicamente: abbastanza recentemente, nel 1957, persone provenienti dall'Africa furono portate nei paesi europei - in Belgio, secondo me - in gabbie, e i bambini in gabbie furono portati per essere esposti. È impossibile guardare senza lacrime. Come si può dimenticare questo? Nessuno dimenticherà.

Ma in termini di politica pratica, molte cose dell’epoca coloniale, almeno il pensiero coloniale, rimangono, questo è il problema. Le persone non vogliono più tollerarlo, vogliono cambiare questa situazione.

La Russia sta lottando per cambiare questo ordine mondiale, per creare un ordine mondiale più giusto e, ovviamente, trova sostegno. E nessuno sta combattendo l’Occidente, vogliono solo costruire relazioni nel mondo su basi più eque. Questo è il primo.

Secondo. Sulla base di questa logica, la stragrande maggioranza dei partecipanti alla comunicazione internazionale parte dai propri interessi nazionali e si sforza di coordinarli con quelli di altri paesi, rifiutando completamente qualsiasi forma di pressione.

E purtroppo questo cosiddetto Occidente collettivo, perché tutto ciò che viene fatto: queste sanzioni sono pressioni? Pressione. Grida costanti: "Non puoi!", "Non lo permetteremo!", "Tieni a mente!" A chi piace? A nessuno piace.

Tutti lo vedono come un atavismo, una reliquia del pensiero coloniale e dell’era della Guerra Fredda. È per questo. Non perché la Russia sia così buona – anche noi abbiamo molti dei nostri problemi, ma perché tutti lottano per un mondo più giusto, per un ordine mondiale. Questa è l'essenza di tutti i processi che si svolgono oggi nel mondo. E siamo certi di essere sulla strada giusta.

A. Abd El-Hamid: Grazie mille, signor presidente Vladimir Putin. Mille grazie al nostro ospite a Mosca, il Primo Ministro iracheno. Grazie mille, gentili partecipanti al forum, signore e signori. Abbiamo iniziato questo forum parlando di ciò che sta accadendo in Medio Oriente, dell'escalation a cui stiamo assistendo. Ci auguriamo che nei prossimi giorni vedremo l'attuazione di progetti di sviluppo, progetti economici e che la sicurezza ritorni in questa regione.

Vladimir Putin: Grazie. Vorrei ringraziare il nostro presentatore per il suo sostegno energico e interessante a tutte le questioni di cui abbiamo discusso oggi. Molte grazie.

*****

Fonte

Traduzione a cura di Rossella Fidanza

© Riproduzione riservata

Se vi piace il mio substack e volete sostenermi o offrirmi un caffè potete farlo qui, grazie.

Per avere notizie in tempo reale ogni giorno, potete unirvi al mio canale Telegram cliccando il tasto qua sotto: